1
00:00:18,544 --> 00:00:35,240
Gonjiam: झपाटलेला आश्रय

2
00:00:44,544 --> 00:00:47,240
आम्ही चौथ्या मजल्यावर...

3
00:00:47,313 --> 00:00:48,405
घाई करा!

4
00:00:48,448 --> 00:00:52,248
हे भितीदायक आहे

5
00:00:52,385 --> 00:00:54,376
हे मला खरोखर घाबरवते

6
00:00:54,421 --> 00:00:58,517
इतकं बेशुद्ध होऊ नकोस

7
00:00:58,525 --> 00:01:01,255
आम्ही रुम ४०२ मध्ये आहोत

8
00:01:01,494 --> 00:01:03,485
तिथे...

9
00:01:07,434 --> 00:01:09,334
आता आपण दार उघडू

10
00:01:09,369 --> 00:01:11,269
ही चॅन, आम्ही येऊ शकत नाही असे तू म्हटले नाहीस?

11
00:01:11,304 --> 00:01:13,465
पण आम्ही आता इथे आहोत

12
00:01:13,473 --> 00:01:14,497
बघा, रुम ४०२?

13
00:01:14,507 --> 00:01:16,372
मी तुझ्यासारखा भित्रा नाही

14
00:01:16,409 --> 00:01:17,501
तू इथे येण्यास खूप धाडसी आहेस

15
00:01:17,544 --> 00:01:20,240
आता उघडा!
जा!

16
00:01:20,280 --> 00:01:22,373
तू येण्याचे धाडस केलेस.
आम्ही खरोखर येत आहोत.

17
00:01:22,382 --> 00:01:24,247
आम्ही खरंच शूर आहोत, मुला.

18
00:01:24,284 --> 00:01:25,478
ही चॅन, ही खरी खोली 402 आहे

19
00:01:25,518 --> 00:01:26,507
हे घेण्यात मला मदत करा

20
00:01:26,553 --> 00:01:29,249
आता आपण हे उघडू

21
00:01:29,489 --> 00:01:34,222
उघडणे खूप कठीण वाटते

22
00:01:34,260 --> 00:01:35,318
कृपया

23
00:01:35,361 --> 00:01:37,386
ते उघडणार नाही!

24
00:01:37,430 --> 00:01:39,364
भ्याड!

25
00:01:49,542 --> 00:01:51,442
- तो आवाज काय आहे?
- ते काय आहे?

26
00:01:51,444 --> 00:01:53,275
थांबा...

27
00:03:03,449 --> 00:03:08,443
राष्ट्रीय पारितोषिक क्रमांकाचा समारंभ
5.16 चोंग वा डे येथे आयोजित

28
00:03:08,454 --> 00:03:10,445
या वर्षीचा प्राप्तकर्ता
ग्रांप्री पुरस्कार Ny आहे.

29
00:03:10,490 --> 00:03:12,515
पार्क आय लिंग, अध्यक्ष
मनोरुग्णालय नानलिंग.

30
00:03:12,525 --> 00:03:14,516
केवळ मानसिक आजार असलेल्या लोकांवर उपचार करू नका

31
00:03:14,527 --> 00:03:18,395
पण राजकीय उपचार
गुन्हेगार, हेर, पंथ इ.

32
00:03:18,431 --> 00:03:21,457
पेक्षा जास्त मध्ये सक्रिय
एक हजार देश

33
00:03:21,467 --> 00:03:25,267
आणि कोरियन, हा पुरस्कार जिंकला

34
00:04:20,393 --> 00:04:22,258
जे लोक एकत्र जातात...

35
00:04:27,367 --> 00:04:31,360
मी दुसऱ्या बाजूला बाल्कनीत आहे
फ्लोअर कॉफी शॉप लिन यिन रोड

36
00:04:31,404 --> 00:04:35,465
मी लवकर आलो
एक मिनिट थांबा

37
00:04:37,377 --> 00:04:41,279
-हॉरर टाईम्स. - होय...

38
00:04:41,314 --> 00:04:43,509
- तू आत्ता चित्रीकरण करत आहेस?
-हो.

39
00:04:44,450 --> 00:04:48,409
माझे कुटुंब अमेरिकेला गेले
आणि मी परत नाचायला गेलो

40
00:04:49,322 --> 00:04:50,289
मस्तच

41
00:04:50,290 --> 00:04:51,348
त्याने काय केले?

42
00:04:51,391 --> 00:04:54,258
- नर्सिंग हा माझा व्यवसाय आहे
-उत्तम

43
00:04:54,260 --> 00:04:55,420
विद्यार्थी आहे

44
00:04:56,262 --> 00:04:58,321
कोण?

45
00:04:58,364 --> 00:05:00,332
तो इकडे निघाला आहे

46
00:05:02,502 --> 00:05:07,462
नमस्कार...

47
00:05:09,309 --> 00:05:12,301
- कृपया प्रथम परिचय द्या
- होय

48
00:05:12,345 --> 00:05:16,247
हे वू यायी होते.
तिची पहिलीच वेळ.

49
00:05:16,249 --> 00:05:17,216
पार्क जी-ह्यून

50
00:05:17,250 --> 00:05:17,477
शार्लोट

51
00:05:17,517 --> 00:05:19,382
शार्लोट

52
00:05:19,385 --> 00:05:22,377
हा हॉरर टाईम्स चालवणारा ली शेंग्झू आहे.

53
00:05:22,422 --> 00:05:23,354
पार्क सुंग-हूण

54
00:05:23,356 --> 00:05:24,323
नमस्कार...

55
00:05:24,324 --> 00:05:25,382
एमसी म्हणजे शेंग जू

56
00:05:25,425 --> 00:05:28,292
मुख्य कॅमेरामन चेंग हसन आहे.

57
00:05:28,294 --> 00:05:29,283
तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?

58
00:05:29,295 --> 00:05:31,286
मी हॉरर टाईम्सचा प्रमुख आहे.

59
00:05:33,433 --> 00:05:36,300
- असे दिसते की आम्ही तीन जोडपे आहोत
- होय

60
00:05:36,302 --> 00:05:38,327
खूप छान

61
00:05:39,505 --> 00:05:41,370
पण ते कोणीतरी दिसते
अजून येणे बाकी आहे

62
00:05:41,407 --> 00:05:44,274
तो एक आहे का?

63
00:05:44,277 --> 00:05:46,404
तो माणूस असावा असे वाटते

64
00:05:46,446 --> 00:05:47,470
त्याला कॉल करण्याचा प्रयत्न करा

65
00:05:47,480 --> 00:05:50,415
येथे!

66
00:05:50,416 --> 00:05:53,408
इकडे ये!
चला!

67
00:05:53,519 --> 00:05:55,316
या

68
00:05:57,423 --> 00:06:00,392
- हॅलो, हा हॉरर टाइम्स आहे का?
- हॅलो.

69
00:06:00,426 --> 00:06:02,485
माफ करा, मी मागे मागे जात होतो...

70
00:06:02,528 --> 00:06:05,326
तर, जंग युन जबाबदार आहे
व्हिडिओ संपादन आणि रेखाचित्र साहित्य.

71
00:06:05,331 --> 00:06:06,355
Zhi Xian आमचा कॅमेरा सहाय्यक आहे

72
00:06:06,399 --> 00:06:08,424
आमच्याकडे दोन GoPro कॅमेरे आहेत

73
00:06:08,434 --> 00:06:12,336
मी हॉस्पिटलचा फ्लोअर प्लॅन ई-मेल करेन.
कृपया ते नीट शिका.

74
00:06:12,372 --> 00:06:14,340
हे काय आहे?

75
00:06:14,474 --> 00:06:17,272
आता आपण एक डॉक्युमेंटरी बनवू

76
00:06:24,250 --> 00:06:26,411
चिअर्स!

77
00:06:26,452 --> 00:06:28,420
चला सुरुवात करूया

78
00:06:28,454 --> 00:06:31,355
चार्लोट सीएनएनच्या सात भयपटांकडे गेली?

79
00:06:31,357 --> 00:06:32,517
झेक बोन चर्च

80
00:06:32,525 --> 00:06:34,390
मेक्सिकन डॉल बेट

81
00:06:34,394 --> 00:06:37,454
जपानचा हारुकी आओकी
मी तीन ठिकाणी भेट दिली

82
00:06:37,497 --> 00:06:38,486
गोंजियाम मध्ये

83
00:06:38,531 --> 00:06:41,261
असे भूत पाहणारे लोक म्हणतात

84
00:06:41,267 --> 00:06:43,258
भूत पाहण्यापूर्वी त्यांनी ऐकले

85
00:06:43,269 --> 00:06:45,430
पिंग पाँग बॉल्सचा आवाज...

86
00:06:45,471 --> 00:06:48,440
काहींच्या मते त्यांना काही आवाज ऐकू आले

87
00:06:48,441 --> 00:06:50,466
पण आवाज का आहेत?

88
00:06:50,510 --> 00:06:53,308
अगदी टेबल टेनिसही होते
रुग्णालयात

89
00:06:53,312 --> 00:06:55,280
डझनभर टेनिस टेबल्स आहेत

90
00:06:55,314 --> 00:06:59,341
पण त्यांची चूक होऊ शकते 
तो पाण्याचा आवाज होता

91
00:06:59,352 --> 00:07:03,288
हॉस्पिटलचे प्रमुख का केले
सर्व रुग्णांना मारायचे?

92
00:07:03,322 --> 00:07:04,448
हत्येचा कोणताही पुरावा नाही

93
00:07:04,457 --> 00:07:07,358
रुग्णांचा मृत्यू झाला की, डोके
रुग्णालयाचेही गायब झाले

94
00:07:07,393 --> 00:07:08,485
त्यामुळे ते डोक्यात विचार करतात
रुग्णालय दोषी आहे

95
00:07:08,494 --> 00:07:12,487
त्याने फाशी दिल्याच्या अफवा पसरल्या होत्या
स्वत: बाथरूम रुग्णालयात

96
00:07:12,498 --> 00:07:17,231
गळफास लावून तो निघून गेला
मानेमध्ये खूप खोल कट

97
00:07:17,270 --> 00:07:18,464
अशुभ

98
00:07:18,471 --> 00:07:20,405
भीती वाटते?

99
00:07:21,407 --> 00:07:25,468
मी?
- नाही!

100
00:07:25,511 --> 00:07:28,275
तुम्हाला भीती वाटत आहे

101
00:07:28,414 --> 00:07:31,247
लाईव्ह इव्हेंटची कल्पना कोणाची होती?

102
00:07:31,250 --> 00:07:36,483
काही काळापूर्वी काही क्लबचे व्हिडिओ आहेत

103
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
छायाचित्रे त्यांच्या वेबसाइटवर अपलोड केली

104
00:07:39,292 --> 00:07:43,228
200,000 चा क्लिक दर आणि
जाहिरात महसूल 100 दशलक्ष पोहोचला.

105
00:07:43,262 --> 00:07:44,490
100 दशलक्ष?

106
00:07:44,497 --> 00:07:47,330
अशा कार्यक्रमातून पैसे मिळू शकतात?

107
00:07:47,533 --> 00:07:49,398
तुम्ही पैसे कमवू शकता

108
00:07:49,402 --> 00:07:53,338
विद्यार्थी शाळेत, ग्रंथालयात जातात

109
00:07:53,372 --> 00:07:56,307
पण ते फक्त वर्गात शिकत आहेत

110
00:07:56,342 --> 00:07:59,334
- स्टॅम्प कसे गोळा करायचे ते येथे आहे 
- मजेदार

111
00:07:59,345 --> 00:08:03,509
मजेदार, परंतु ते एक नमुना वनस्पतीसारखे होते

112
00:08:03,516 --> 00:08:06,246
हे किती आहे?

113
00:08:06,285 --> 00:08:07,377
1 दशलक्ष

114
00:08:07,420 --> 00:08:08,444
1 दशलक्ष

115
00:08:08,454 --> 00:08:10,513
यावेळी लक्ष्य 1 दशलक्ष होते

116
00:08:10,523 --> 00:08:16,359
जर 1 दशलक्ष ... 200 दशलक्ष ... 
ते 500 दशलक्ष आहे

117
00:08:16,395 --> 00:08:21,355
घरी जा!

118
00:08:23,269 --> 00:08:24,395
तुम्ही हे कसे करता?

119
00:08:25,404 --> 00:08:27,338
मी सुरू करेन

120
00:08:27,373 --> 00:08:28,431
सुरुवातीपासून

121
00:08:31,377 --> 00:08:32,309
- काय चूक आहे? 
- तुमचा विश्वास नाही?

122
00:08:32,345 --> 00:08:34,210
ते...

123
00:08:35,348 --> 00:08:37,282
विश्वास ठेवणे कठीण

124
00:08:39,318 --> 00:08:42,219
व्हिडिओ

125
00:08:42,255 --> 00:08:43,381
महान

126
00:08:46,359 --> 00:08:47,519
मी प्रयत्न करेन

127
00:08:51,297 --> 00:08:52,457
चला

128
00:08:59,372 --> 00:09:00,339
क्षमस्व

129
00:09:00,373 --> 00:09:02,398
खरंच त्याला घरी एकट्याला जाऊ द्या

130
00:09:02,408 --> 00:09:04,273
घर काय? मला प्रयत्न करू द्या

131
00:09:04,310 --> 00:09:08,474
रेकॉर्ड लाखो सोडवा. चिअर्स

132
00:09:16,255 --> 00:09:17,483
होय, मी याबद्दल ऐकले आहे 
रुग्णालयात भूत

133
00:09:17,490 --> 00:09:21,392
जर भूत दिसले तर ते आहे
निश्चितपणे रुग्णालयाचे प्रमुख

134
00:09:21,527 --> 00:09:25,395
काहीजण म्हणतात की ते पाहतात 
रुग्णांची भुते

135
00:09:25,431 --> 00:09:27,422
तेथे रुग्णांची संख्या जास्त आहे

136
00:09:27,466 --> 00:09:29,457
पण भुते का असतात 
हायस्कूलच्या विद्यार्थ्यांचे?

137
00:09:29,468 --> 00:09:31,402
ते 30 वर्षांपूर्वी होते

138
00:09:31,404 --> 00:09:36,341
हायस्कूलचे तीन विद्यार्थी होते 
जे त्यांची क्षमता तपासण्यासाठी रुम 402 मध्ये गेले

139
00:09:36,375 --> 00:09:40,334
मात्र ते बेशुद्धावस्थेत आढळले 
आणि रुग्णालयात नेले

140
00:09:40,346 --> 00:09:44,339
त्यापैकी दोन वेडे झाले आणि वचनबद्ध झाले 
हॉस्पिटलच्या वरच्या मजल्यावर आत्महत्या

141
00:09:44,383 --> 00:09:48,342
एक जण अजूनही बेशुद्धावस्थेत आहे

142
00:09:48,387 --> 00:09:52,255
म्हणून जर तुम्ही खोली 402 उघडली तर,
तुला शाप मिळेल.

143
00:09:52,291 --> 00:09:54,384
आपण आत कसे जाऊ शकतो?

144
00:09:54,393 --> 00:09:58,295
खरं तर, सोडवण्याची वेळ आली आहे 
खोलीचे रहस्य

145
00:09:58,331 --> 00:10:00,265
काय?

146
00:10:00,333 --> 00:10:03,234
तुम्ही आम्हाला याबद्दल का सांगितले नाही?

147
00:10:04,270 --> 00:10:05,328
आधी सांगितले तर बरे नाही

148
00:10:05,338 --> 00:10:07,397
आम्ही खरोखर करू इच्छिता?

149
00:10:08,441 --> 00:10:10,341
सर्व काही masuk'kan नाही?

150
00:10:10,343 --> 00:10:13,506
का, बहिण घाबरली?

151
00:10:14,280 --> 00:10:15,474
नाही

152
00:10:15,548 --> 00:10:18,381
नाही. याफेई चतुर विनोद.

153
00:10:18,384 --> 00:10:22,377
तसे, कोण उघडेल 
खोलीचा दरवाजा 402?

154
00:10:23,255 --> 00:10:23,516
सर्व काही तयार आहे?

155
00:10:23,522 --> 00:10:25,285
तयार

156
00:10:25,291 --> 00:10:27,225
चला प्रयत्न करूया

157
00:10:28,494 --> 00:10:30,462
होय. कर्लिंग..

158
00:10:30,529 --> 00:10:32,463
च्या माध्यमातून

159
00:10:33,432 --> 00:10:35,366
अशा प्रकारे करा

160
00:10:36,302 --> 00:10:37,291
करू शकत नाही

161
00:10:37,303 --> 00:10:40,466
- नाही.. - लिऊ जियुन

162
00:10:42,508 --> 00:10:46,239
- तेनांग - लिऊ जियुन..!

163
00:10:46,278 --> 00:10:48,246
हे बनावटीसारखे दिसते

164
00:10:48,280 --> 00:10:49,474
खोटे असे काही नाही

165
00:10:49,515 --> 00:10:51,380
विचित्र, खूप विचित्र

166
00:10:51,384 --> 00:10:52,408
तुम्हाला भीती वाटते का?

167
00:10:52,418 --> 00:10:53,442
मी तुझ्याबरोबर जाईन

168
00:10:53,486 --> 00:10:56,353
तुम्ही बेशुद्ध होऊ नका

169
00:10:57,356 --> 00:10:59,324
तेथे लघवी करा

170
00:10:59,392 --> 00:11:01,326
तुझं शेक?

171
00:11:03,396 --> 00:11:05,227
आता खरंच आराम मिळाला

172
00:11:05,464 --> 00:11:07,295
पहा..

173
00:11:09,301 --> 00:11:10,461
थांबा, मला सोबत रहायचे आहे

174
00:11:10,503 --> 00:11:12,300
थांबा

175
00:11:12,304 --> 00:11:14,272
माझी वाट पहा

176
00:11:17,276 --> 00:11:18,470
चला..

177
00:11:19,278 --> 00:11:20,302
विलक्षण

178
00:11:20,346 --> 00:11:21,313
वाईट नाही

179
00:11:21,313 --> 00:11:22,302
निश्चित

180
00:11:29,388 --> 00:11:31,413
मात्र, एवढ्या लवकर जाणेही प्रवेश करू शकत नाही

181
00:11:31,424 --> 00:11:33,415
आता समजा एम.टी

182
00:11:34,427 --> 00:11:39,262
ते छेडछाड नसावे 
प्रत्येक भयपट अनुभव.

183
00:11:39,298 --> 00:11:41,357
आता जवळजवळ नोव्हेंबर

184
00:12:11,430 --> 00:12:13,421
आपल्या गंतव्यस्थानी पोहोचले आहे

185
00:12:13,466 --> 00:12:16,435
- समाप्त - तेथे

186
00:12:16,435 --> 00:12:18,494
आजूबाजूची जागा म्हणजे हॉस्पिटल

187
00:12:23,309 --> 00:12:24,435
बंद, प्रवेश करू शकत नाही

188
00:12:24,443 --> 00:12:26,240
येथे प्रवेश करता येत नाही

189
00:12:26,278 --> 00:12:27,336
मग आपण आत कसे जाऊ?

190
00:12:27,346 --> 00:12:29,371
परत जावे लागेल

191
00:12:29,381 --> 00:12:31,508
पोलिसांची गस्त असते 
येथे सकाळी

192
00:12:31,517 --> 00:12:34,281
- बरोबर? - होय.

193
00:12:38,357 --> 00:12:40,257
इकडे पहा

194
00:12:40,493 --> 00:12:43,257
गाडी आत जाऊ शकते का?

195
00:12:45,498 --> 00:12:47,295
छान

196
00:12:52,371 --> 00:12:53,463
- आम्ही तिथे आहोत का? 
- खाली

197
00:12:53,506 --> 00:12:55,531
शेवटी..

198
00:12:57,443 --> 00:12:58,501
ते खूप जड होते

199
00:12:58,511 --> 00:13:00,411
चित्रीकरण करत होते?

200
00:13:02,381 --> 00:13:03,313
कृपया!

201
00:13:03,349 --> 00:13:05,340
तितकेच लिफ्ट

202
00:13:07,319 --> 00:13:10,345
येथे पहा

203
00:13:11,290 --> 00:13:13,281
व्हिडिओ

204
00:13:13,292 --> 00:13:16,318
आपण खरोखर चढणे आवश्यक आहे?

205
00:13:16,495 --> 00:13:19,464
रुग्णालये खाली आहेत, वर कशाला जायचे?

206
00:13:19,465 --> 00:13:21,490
च्या परिसरात 
रुग्णालयात सीसीटीव्ही आहे

207
00:13:22,501 --> 00:13:24,435
तुला दिसत नाही का?

208
00:13:25,538 --> 00:13:27,301
चला जाऊया

209
00:13:27,339 --> 00:13:29,330
जी युन, या

210
00:13:29,341 --> 00:13:33,243
- जी युन, का? - घाई करा

211
00:13:33,245 --> 00:13:34,303
हे ठीक आहे का?

212
00:13:34,346 --> 00:13:40,410
हा एक भयानक अनुभव आहे
किंवा अत्यंत खेळ?

213
00:13:40,452 --> 00:13:45,355
वर आम्ही कॅमेरा हायलाइट करतो

214
00:13:57,369 --> 00:13:59,462
खरोखर निराशाजनक

215
00:14:04,410 --> 00:14:06,378
बहीण, मला मदत करा

216
00:14:16,255 --> 00:14:17,483
खूप छान

217
00:14:28,334 --> 00:14:30,393
आता ९:२५

218
00:14:30,402 --> 00:14:34,429
आता Seung Hoon आणि 
शेंग जू यांनी देखरेख सेट केली

219
00:14:34,473 --> 00:14:37,340
आगाऊ सदस्य म्हणून 
मानसिक रुग्णालयात टीम

220
00:14:37,543 --> 00:14:40,512
भूत जाणे न पाहणे 
आधी काम करणे होय

221
00:14:40,512 --> 00:14:42,377
खरोखर काळजी वाटते

222
00:14:43,415 --> 00:14:45,383
इथेही भुते नाहीत

223
00:14:45,417 --> 00:14:47,476
टोपी..

224
00:14:48,387 --> 00:14:50,412
अहो, कॅमेऱ्यात फोटो नाहीत

225
00:14:51,490 --> 00:14:54,288
पायरी

226
00:14:56,262 --> 00:14:58,287
शेंग जू, खूप छान, ठीक आहे

227
00:15:00,466 --> 00:15:02,263
होय, हा कोन, चेंग हूं

228
00:15:02,301 --> 00:15:03,393
उजव्या लेन्सची स्थिती

229
00:15:03,435 --> 00:15:06,336
येथे अविश्वसनीय होते

230
00:15:08,307 --> 00:15:10,400
कॅमेरा स्वतः हलवत आहे

231
00:15:11,477 --> 00:15:13,445
अनुसरण करा, कॅप

232
00:15:13,479 --> 00:15:15,242
स्वयंचलित ट्रॅकिंग कॅमेरा

233
00:15:15,281 --> 00:15:18,444
मी तुला पहिल्यांदा पाहिलं

234
00:15:18,484 --> 00:15:20,349
खूप मजेदार

235
00:15:20,352 --> 00:15:22,286
मी तुम्हाला सांगितले की त्याला सहभागी होऊ देऊ नका

236
00:15:24,523 --> 00:15:28,482
काकाक चेंग क्सुन, शेंग जू सुदाह केंबली.

237
00:15:29,528 --> 00:15:31,496
रात्री थोडी उदास असते

238
00:15:31,530 --> 00:15:34,465
येथे, उबदार, येथे जलद

239
00:15:34,466 --> 00:15:36,331
त्याबद्दल कसे?

240
00:15:37,369 --> 00:15:38,495
वाईट नाही

241
00:15:40,306 --> 00:15:41,466
धन्यवाद

242
00:15:41,507 --> 00:15:43,372
भुते दिसत नाहीत का?

243
00:15:43,375 --> 00:15:45,434
अजूनही कामावर येऊ शकत नाही

244
00:15:46,445 --> 00:15:48,276
भुकेले

245
00:15:48,314 --> 00:15:50,373
धन्यवाद..

246
00:15:50,416 --> 00:15:51,508
भूक लागली आहे. चला जेवायला.

247
00:15:51,550 --> 00:15:54,451
- LNI .. - बुध न्यायालय

248
00:15:54,453 --> 00:15:57,354
पटकन शिजवा

249
00:15:57,356 --> 00:15:59,290
- आता स्वयंपाक? - ल्या

250
00:16:02,261 --> 00:16:04,525
- त्याची चव अजिबात चांगली असली पाहिजे. - अगदी

251
00:16:05,497 --> 00:16:07,260
गुणाकार खाणे..

252
00:16:07,299 --> 00:16:09,358
- मी खातो - एकही चमचा नाही

253
00:16:13,505 --> 00:16:15,336
Enak'kan?

254
00:16:19,478 --> 00:16:21,241
हे ठीक आहे का?

255
00:16:24,483 --> 00:16:26,508
- ते ठीक आहे? - काहीतरी आहे

256
00:16:29,388 --> 00:16:31,219
व्वा, GoPro सेट करत आहे

257
00:16:31,256 --> 00:16:32,484
- केरेन - येथे ते शेवटचे आहेत

258
00:16:32,524 --> 00:16:33,491
त्यांनी आणले?

259
00:16:33,525 --> 00:16:35,425
हे सर्व घ्या

260
00:16:35,527 --> 00:16:37,392
हे काय आहे?

261
00:16:37,429 --> 00:16:39,454
इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक फील्ड मीटर

262
00:16:39,465 --> 00:16:40,523
त्याची कोरियन भाषा काय?

263
00:16:40,532 --> 00:16:42,397
भूत शोधक

264
00:16:42,468 --> 00:16:44,299
इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक फील्ड मोजण्याचे यंत्र

265
00:16:44,303 --> 00:16:48,364
- हे चुंबकीय बदल असेल 
जर भुते असतील तर फील्ड. - होय.

266
00:16:48,407 --> 00:16:50,307
त्यामुळे भुते कुठे आहेत हे तुम्ही ठरवू शकता

267
00:16:50,342 --> 00:16:52,276
आत्मा अनुभवण्यासाठी उपकरणे वापरली जातात

268
00:16:52,277 --> 00:16:55,269
EFmeter म्हणतात

269
00:16:59,318 --> 00:17:01,411
वरवर पाहता म्हणून ते परिधान करा

270
00:17:08,527 --> 00:17:11,428
तुम्हाला ते उचलण्याची भीती वाटत असल्यास,
त्याची दुरुस्ती करण्यात आली होती

271
00:17:11,463 --> 00:17:13,363
फक्त ते इथे करायचे

272
00:17:13,365 --> 00:17:15,333
हे आणखीनच भयावह आहे

273
00:17:15,334 --> 00:17:16,460
घट्ट

274
00:17:16,502 --> 00:17:19,300
घट्ट

275
00:17:19,338 --> 00:17:20,430
पुन्हा घट्ट करा

276
00:17:20,439 --> 00:17:23,306
- lni.. - होय

277
00:17:23,375 --> 00:17:28,472
चेहरा आणि दृष्टीकोन परिधान करताना 
आपण एकाच वेळी रेकॉर्ड केले जाईल

278
00:17:29,381 --> 00:17:30,473
तिकडे पहा

279
00:17:35,454 --> 00:17:36,421
छान

280
00:17:36,422 --> 00:17:38,390
- अजयब? - ल्या

281
00:17:39,324 --> 00:17:43,454
चला, लवकरच द 
भूत कामावर येईल

282
00:17:45,464 --> 00:17:47,329
जरी सर्व काही तणावपूर्ण आहे

283
00:17:47,332 --> 00:17:49,391
पण हळुहळू हॉस्पिटलमध्ये दाखल व्हायलाच हवं

284
00:17:50,335 --> 00:17:53,304
चला..!

285
00:17:57,376 --> 00:18:00,277
जिन यूं परीक्षे कामरा यारा

286
00:18:00,279 --> 00:18:01,371
डिस्प्ले नाही

287
00:18:02,514 --> 00:18:04,414
आहे?

288
00:18:06,351 --> 00:18:07,340
ल्या

289
00:18:07,352 --> 00:18:09,217
आवाज तपासणी

290
00:18:09,254 --> 00:18:10,221
चेंग झुन

291
00:18:10,255 --> 00:18:11,244
शेंग झू

292
00:18:11,290 --> 00:18:12,450
शार्लोट

293
00:18:12,458 --> 00:18:13,447
जिक्सियन

294
00:18:13,492 --> 00:18:15,392
जी युन

295
00:18:15,394 --> 00:18:17,294
घाव

296
00:18:17,329 --> 00:18:19,297
सामान्य आवाज

297
00:18:24,269 --> 00:18:26,260
आधीच काहीतरी वाटत आहे

298
00:18:26,305 --> 00:18:28,330
बाहेर जात आहे असे दिसते. बनारकन?

299
00:18:28,340 --> 00:18:30,205
बदल्यात काय असावे?

300
00:18:30,242 --> 00:18:31,470
एवढ्या लवकर का?

301
00:18:31,477 --> 00:18:33,308
तरीही जात नाही

302
00:18:34,480 --> 00:18:36,414
काय चुकलं..?!

303
00:18:36,415 --> 00:18:37,347
काय पासिंग?

304
00:18:37,382 --> 00:18:40,317
फडफडत होते. 
त्यावरून कोणते पक्षी उडतात?

305
00:18:40,452 --> 00:18:42,477
- पक्षी - मला एकट्यानेच आश्चर्य वाटते

306
00:18:43,255 --> 00:18:44,483
अरेरे, मला घाबरवले

307
00:18:44,523 --> 00:18:47,356
अरेरे, हे खरोखर भयानक आहे.

308
00:18:47,459 --> 00:18:49,290
चला..

309
00:18:49,528 --> 00:18:51,496
मला भीती वाटली कारण अचानक उडून गेले

310
00:18:51,530 --> 00:18:54,260
माझी हिम्मत मोठी आहे

311
00:18:54,299 --> 00:18:56,290
हे छान दिसते-मु

312
00:18:56,435 --> 00:18:58,232
मी घाबरत नाही

313
00:18:58,270 --> 00:18:59,498
बहिणी, तुम्हाला भीती वाटते हे उघड आहे

314
00:18:59,505 --> 00:19:02,372
कशाची भीती वाटते, मजेदार.

315
00:19:07,346 --> 00:19:09,246
हशा काय?

316
00:19:10,349 --> 00:19:12,249
हे काय आहे?

317
00:19:13,385 --> 00:19:15,410
काय..

318
00:19:19,491 --> 00:19:21,459
भाऊ, जाऊ नका

319
00:19:30,302 --> 00:19:32,236
नेमकं काय झालं?

320
00:19:32,504 --> 00:19:35,268
तिथे एकटाच लटकतो. 
चला फक्त पास होऊ द्या

321
00:19:35,340 --> 00:19:37,365
- होय - चांगली कल्पना

322
00:19:42,347 --> 00:19:44,315
या पँट कशा असाव्यात..

323
00:19:54,293 --> 00:19:56,261
होय. आधीच निराकरण

324
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
दवाखान्यात ५ मिनिटे बाकी

325
00:20:04,236 --> 00:20:05,362
जगणे..

326
00:20:06,505 --> 00:20:08,370
खबरदारी

327
00:20:10,342 --> 00:20:11,400
खबरदारी

328
00:20:11,510 --> 00:20:13,444
भाऊ, काळजी घ्या

329
00:20:13,445 --> 00:20:15,470
तुम्ही हे का घालता?

330
00:20:22,487 --> 00:20:24,284
मला एकटीने घाबरवले

331
00:20:25,324 --> 00:20:26,450
जी झियान ठीक आहे?

332
00:20:31,530 --> 00:20:33,395
खबरदारी

333
00:20:34,299 --> 00:20:36,290
इथे खूप निसरडा आहे

334
00:20:36,335 --> 00:20:37,427
तुम्ही सावध राहा

335
00:20:37,469 --> 00:20:39,300
धन्यवाद

336
00:20:45,444 --> 00:20:48,413
काहीतरी आहे..

337
00:20:52,351 --> 00:20:54,285
वरचा मजला 4t करू?

338
00:20:54,319 --> 00:20:58,483
होय, येथे आणखी विशेष. चला

339
00:20:58,523 --> 00:21:00,514
खोली 402 कुठे?

340
00:21:02,394 --> 00:21:04,487
इतक्या विसंगतपणे सही करा

341
00:21:06,365 --> 00:21:09,459
मी तेथे शौचास ऐकले 
काहीतरी होईल

342
00:21:10,269 --> 00:21:12,430
सुरुवातीपासून सांगितले. मी शौच केले आहे

343
00:21:12,437 --> 00:21:14,302
किती दया आली

344
00:21:14,339 --> 00:21:15,431
चला..

345
00:21:15,440 --> 00:21:16,464
चला

346
00:21:17,342 --> 00:21:19,333
सावध रहा..

347
00:21:21,380 --> 00:21:23,473
दिवे बंद करा, बंद करा

348
00:21:24,283 --> 00:21:25,477
स्क्वॅटिंग

349
00:21:27,319 --> 00:21:28,377
काय चूक आहे?

350
00:21:28,387 --> 00:21:30,480
आता ही वेळ गस्त नाही

351
00:21:30,489 --> 00:21:32,354
पोलीस?

352
00:21:34,326 --> 00:21:36,294
थांबा, आधी हलवू नका.

353
00:21:55,547 --> 00:21:57,344
आधीच गेले?

354
00:22:09,461 --> 00:22:12,430
वातावरण होते 
पूर्णपणे गोंधळलेला, वेडा.

355
00:22:28,513 --> 00:22:31,209
जी शियान, तू काय करत आहेस?

356
00:22:31,249 --> 00:22:32,409
येथे

357
00:22:34,386 --> 00:22:35,410
खूप भीती वाटते

358
00:22:35,420 --> 00:22:36,409
काय?

359
00:22:38,423 --> 00:22:40,391
घाबरलेला

360
00:23:00,445 --> 00:23:02,310
काय?

361
00:23:02,414 --> 00:23:05,383
हे मुख्य प्रवेशद्वार आहे 
दुसऱ्या मजल्यावर

362
00:23:09,554 --> 00:23:11,454
घ्या

363
00:23:14,326 --> 00:23:16,317
बहिणी, चल जाऊया

364
00:23:16,361 --> 00:23:18,295
किती भयानक

365
00:23:19,331 --> 00:23:20,491
वर का जात नाहीस?

366
00:23:21,233 --> 00:23:22,461
मी मागे शूटिंग करत होतो

367
00:23:23,301 --> 00:23:24,461
हा माणूस खरोखर

368
00:23:24,503 --> 00:23:26,300
अरेरे, मला लघवी करायची आहे

369
00:23:26,338 --> 00:23:27,396
मी चित्रीकरण करत होतो

370
00:23:27,406 --> 00:23:28,464
घाई करा

371
00:23:28,507 --> 00:23:30,475
मी मागे चित्रीकरण करत होतो

372
00:23:31,309 --> 00:23:32,401
मला माहीत आहे

373
00:23:32,411 --> 00:23:34,436
अयो, अयो

374
00:23:38,517 --> 00:23:40,417
हे वेडे आहे

375
00:23:41,453 --> 00:23:43,444
अरेरे, मी काय करावे?

376
00:23:47,359 --> 00:23:50,487
ही भीती आहे, कशी?

377
00:23:53,298 --> 00:23:55,289
जर स्त्रोत मेला नसेल तर ..

378
00:23:55,333 --> 00:23:56,527
असे बोलू नका

379
00:23:57,536 --> 00:23:59,333
ठीक आहे, थेट प्रवाह सुरू होतो

380
00:23:59,337 --> 00:24:01,396
काय, आधीच सुरू करू इच्छिता?

381
00:24:02,507 --> 00:24:04,236
चला

382
00:24:04,443 --> 00:24:06,377
तयार करा

383
00:24:06,411 --> 00:24:12,372
3, 2, 1, पासून

384
00:24:12,384 --> 00:24:15,285
आमचा ग्रुप हॉरर टाइम्स

385
00:24:15,320 --> 00:24:19,450
... मध्ये यशस्वीरित्या प्रवेश केला 
मनोरुग्णालय कुंग ची यान

386
00:24:19,491 --> 00:24:21,391
आज 26 ऑक्टोबर

387
00:24:21,393 --> 00:24:24,226
मध्यरात्र उलटून गेली होती

388
00:24:24,262 --> 00:24:27,356
मध्यरात्र उलटून गेली होती, असेल 
येथे पछाडलेल्या ठिकाणी भूत दिसतात.

389
00:24:27,365 --> 00:24:31,233
एक भयानक भावना होती

390
00:24:31,436 --> 00:24:35,236
कोरिया मूळ भयपट, थेट दाखवा

391
00:24:35,273 --> 00:24:36,501
भयपट कुंग ची यान अनुभव.

392
00:24:36,508 --> 00:24:38,476
आतापासून

393
00:24:38,510 --> 00:24:41,274
ठीक आहे, शेंग जू खूप छान

394
00:24:41,279 --> 00:24:42,507
VR पासून प्रारंभ करून लगेच प्रविष्ट करा

395
00:24:42,514 --> 00:24:43,481
जा, जा

396
00:24:43,515 --> 00:24:45,278
चला जाऊया

397
00:24:51,323 --> 00:24:54,315
संगीत, श्रेणी

398
00:24:54,392 --> 00:24:56,257
प्रवेश

399
00:25:11,276 --> 00:25:13,301
शेंग झुन तयार

400
00:25:13,478 --> 00:25:15,241
मुलई पेरू

401
00:25:15,280 --> 00:25:18,443
आता वेळ आहे 12:04

402
00:25:19,317 --> 00:25:21,376
शेवटी आम्ही..

403
00:25:21,419 --> 00:25:24,445
कुंग ची यान मानसिक रुग्णालयात

404
00:25:28,426 --> 00:25:30,394
हा दुसरा मजला लॉबी

405
00:25:30,428 --> 00:25:32,328
मध्ये राहणारे कोणीतरी

406
00:25:34,533 --> 00:25:36,467
अस्वस्थ वातावरण

407
00:25:36,468 --> 00:25:38,493
काय थंडी?

408
00:25:39,271 --> 00:25:41,330
थंडी नाही, रागावलास का?

409
00:25:43,375 --> 00:25:48,278
हा दुसरा मजला कॉरिडॉर

410
00:25:49,381 --> 00:25:54,478
खोलीच्या दोन्ही बाजूला

411
00:25:56,354 --> 00:26:00,450
जमिनीवर खूप कचरा पडला होता

412
00:26:01,493 --> 00:26:05,259
आधी समोरच्या डेस्कवर गेलो

413
00:26:05,263 --> 00:26:08,323
तुम्ही आधी तिथे पोहोचा

414
00:26:15,540 --> 00:26:17,269
महान

415
00:26:17,275 --> 00:26:18,435
कुठे?

416
00:26:18,443 --> 00:26:20,468
इथे..

417
00:26:34,459 --> 00:26:36,427
झी झियान, तयार व्हा

418
00:26:36,428 --> 00:26:37,486
पासून

419
00:26:37,495 --> 00:26:41,329
त्यानेच त्याच्याकडून घेतले 
चर्च योंग टोंग

420
00:26:41,333 --> 00:26:43,392
पवित्र पाणी कंटेनरमध्ये ओतले जाते

421
00:26:43,435 --> 00:26:45,494
आम्ही कॅमेरा लावू 
कंटेनर समोर

422
00:26:45,537 --> 00:26:48,438
भूत पकडा

423
00:26:54,512 --> 00:26:56,377
एमसी शेंग जू

424
00:26:57,349 --> 00:26:59,476
आपण एका अलौकिक घटनेत आहोत

425
00:26:59,484 --> 00:27:03,250
आणि दृश्यात कोण साक्षीदार
प्रसिद्ध भयपट भूत

426
00:27:03,288 --> 00:27:06,348
अद्ययावत उपकरणे आगाऊ तयार करा

427
00:27:06,391 --> 00:27:09,451
सर्व प्रथम, आम्ही स्पष्ट करू 
कार्यक्रमाचा क्रम...

428
00:27:09,461 --> 00:27:11,326
काय?

429
00:27:11,329 --> 00:27:12,421
काय झालं?

430
00:27:13,398 --> 00:27:14,456
कुठे आहे?

431
00:27:14,532 --> 00:27:16,523
कुठे आहे.. काय?

432
00:27:16,534 --> 00:27:17,501
हॉस्पिटलच्या खोलीचा प्रमुख आहे का?

433
00:27:17,502 --> 00:27:19,402
एकटे बंद?

434
00:27:20,472 --> 00:27:23,373
ही परिस्थिती आता

435
00:27:23,408 --> 00:27:26,241
रुग्णालयाच्या खोलीचे प्रमुख 
दार आपोआप बंद होते

436
00:27:26,344 --> 00:27:30,246
मी स्वतः तिथे जाऊन बघेन

437
00:27:35,520 --> 00:27:37,385
खरोखर भीतीदायक

438
00:28:18,430 --> 00:28:22,298
आता आम्ही प्रवेश करत आहोत 
रुग्णालयाचे कार्यालय प्रमुख

439
00:28:24,335 --> 00:28:26,269
हे माहीत नसताना 
योगायोग असेल तर..

440
00:28:26,304 --> 00:28:29,296
... पण ते खरंच होतं
दरवाजा स्वतः बंद करा.

441
00:28:30,341 --> 00:28:33,469
हे कोणीतरी इथे आले आहे ...

442
00:28:33,478 --> 00:28:35,241
... भुते कुठे दिसतात.

443
00:28:35,280 --> 00:28:36,372
- एक महत्त्वपूर्ण शोध - काय?

444
00:28:36,381 --> 00:28:37,507
इकडे ये, येऊन बघा

445
00:28:41,252 --> 00:28:43,277
चेंग हूं, त्यांची प्रतिमा हायलाइट करा

446
00:28:43,388 --> 00:28:44,320
आणि देखील

447
00:28:44,322 --> 00:28:45,254
एमसी शेंग जू

448
00:28:45,290 --> 00:28:47,258
शेंग जू, lanjutkan

449
00:28:47,258 --> 00:28:49,453
असे दिसते की रुग्ण आणि 
रुग्णालयातील कर्मचारी त्यावेळी आत्मा

450
00:28:49,494 --> 00:28:52,292
एकत्र फोटो काढा

451
00:28:52,330 --> 00:28:54,423
पहिल्या दृष्टीक्षेपात ते दिसते 
सामान्य फोटो सारखे

452
00:28:54,432 --> 00:28:56,400
जवळून पाहिल्यास ते खूप विचित्र दिसते

453
00:28:56,434 --> 00:28:58,493
हे वेगवेगळ्या ठिकाणी दिसते

454
00:28:58,503 --> 00:29:00,437
हे वेगवेगळ्या ठिकाणी दिसते

455
00:29:01,272 --> 00:29:02,500
मध्येच बसलेली बाई..

456
00:29:02,507 --> 00:29:05,271
रुग्णाची हत्या आणि आत्महत्या

457
00:29:05,310 --> 00:29:07,301
रुग्णालयाच्या प्रमुखांनी अफवा पसरवली होती

458
00:29:07,312 --> 00:29:08,472
- हे भितीदायक दिसते - खरोखर

459
00:29:08,513 --> 00:29:11,505
येथे इतर फोटो आहेत

460
00:29:13,351 --> 00:29:16,320
पुरस्कार विजेत्याचे फोटो 
रुग्णालयाचे प्रमुख

461
00:29:17,422 --> 00:29:21,518
- च्या डोक्याची चित्रे आहेत
 हॉस्पिटल टेबल टेनिस खेळत आहे

462
00:29:21,526 --> 00:29:24,290
तेवढ्यात आवाज आला 
पिंग पाँग बॉलचा.

463
00:29:24,496 --> 00:29:26,259
खूप भीतीदायक

464
00:29:26,264 --> 00:29:27,356
ते काय?

465
00:29:27,398 --> 00:29:29,366
ते पहा

466
00:29:35,406 --> 00:29:39,342
लिखित वाचकवर्ग

467
00:29:39,344 --> 00:29:42,313
पूर्वी वाचायला आवडते

468
00:29:43,314 --> 00:29:44,508
प्रेसिडन पार्क चुंग-ही

469
00:29:44,516 --> 00:29:46,347
हे खरोखरच अनन्य आहे

470
00:29:46,351 --> 00:29:48,216
बाय द वे, पार्क चुन-ही कोण आहे?

471
00:29:49,320 --> 00:29:50,480
राष्ट्रपती

472
00:29:51,456 --> 00:29:54,391
माजी राष्ट्रपती, द 
मागील अध्यक्षांचे वडील

473
00:29:54,392 --> 00:29:57,225
बाबाही अध्यक्ष

474
00:29:57,395 --> 00:29:58,487
शार्लोट

475
00:30:01,432 --> 00:30:03,263
दुर्दैवी

476
00:30:04,269 --> 00:30:05,327
काय?

477
00:30:05,336 --> 00:30:08,362
- हे माझ्यासाठी आश्चर्यकारक आहे. - हे सारखे आहे 
पूर्वी येथे आलेल्या लोकांची विनोद करा

478
00:30:08,406 --> 00:30:10,431
हे केस आहेत का?

479
00:30:11,309 --> 00:30:12,503
नाही?

480
00:30:15,313 --> 00:30:17,338
थोडक्यात..

481
00:30:18,483 --> 00:30:22,317
आम्ही शोधण्यासाठी घडले 
या खोलीतील त्यावेळचे फोटो

482
00:30:22,353 --> 00:30:24,321
आणि सगळ्यांना त्याची ओळख करून द्या

483
00:30:24,355 --> 00:30:27,256
आता मी आणि चेंग शुन मध्ये 
रुग्णालयाच्या खोलीचे मुख्य कार्यालय

484
00:30:27,292 --> 00:30:32,525
समारंभाची तयारी करेल 
रुग्णांच्या आत्म्यांना कॉल करा

485
00:30:32,530 --> 00:30:35,328
या काळात इतर 
सदस्य दोन गटात विभागलेले आहेत

486
00:30:35,333 --> 00:30:38,268
आम्ही प्रसिद्ध हॉरर चेंबरची ओळख करून देऊ

487
00:30:38,303 --> 00:30:40,396
च्या चौथ्या मजल्यावर 
पहिल्या मजल्याचा तिसरा मजला

488
00:30:40,405 --> 00:30:42,373
अर्थात हा सगळा लाईव्ह इव्हेंट

489
00:30:42,407 --> 00:30:44,204
ठीक आहे

490
00:30:44,242 --> 00:30:47,405
रिप्ले स्क्रीन प्लेबॅक दरम्यान, 
प्रत्येक दृश्य काढून टाकल्यानंतर तयार

491
00:30:47,478 --> 00:30:49,343
स्थापित

492
00:30:49,380 --> 00:30:52,440
पूर्वी, थोडक्यात परिचय 
कार्यक्रमाचा क्रम

493
00:30:55,253 --> 00:30:58,245
थोडक्यात परिचय देण्यापूर्वी 
कार्यक्रमाचा क्रम

494
00:31:12,437 --> 00:31:14,405
पहिल्या मजल्यावर जिक्सियान, तुम्ही तयार आहात का?

495
00:31:14,405 --> 00:31:15,337
ल्या

496
00:31:15,373 --> 00:31:17,398
प्रत्येक गटाचा अंतराळ परिचय

497
00:31:17,408 --> 00:31:20,400
पासून

498
00:31:20,511 --> 00:31:22,502
आता मी पहिल्या मजल्यावर होतो

499
00:31:22,513 --> 00:31:26,347
मी आधीच अनुभवले होते 
तीन ठिकाणी मागे-ku

500
00:31:26,384 --> 00:31:28,409
सीएनएन.. सात ठिकाणी सर्वात भयानक भयपट

501
00:31:28,453 --> 00:31:32,480
चौथा भयपट अनुभवण्यासाठी स्वाक्षरी केली

502
00:31:32,523 --> 00:31:34,388
शार्लोट

503
00:31:34,425 --> 00:31:36,359
सर्वांना नमस्कार

504
00:31:36,361 --> 00:31:40,457
मी सर्वाधिक सात अनुभवले आहेत 
सीएनएन जगातील भयानक ठिकाण

505
00:31:40,465 --> 00:31:45,425
बोनी चेक चर्च, बेट ऑफ डॉल्स मेक्सिको, 
जपान आओकी बीच

506
00:31:45,470 --> 00:31:49,463
शेवटी चौथ्या स्थानावर आलो, 
मानसिक रुग्णालये Gonjiam

507
00:31:49,474 --> 00:31:54,411
नेहमीप्रमाणे, मी येथे एक स्वाक्षरी सोडली आहे

508
00:31:54,445 --> 00:31:57,312
इथे लिहिले आहे, आयुष्यासाठी

509
00:31:58,416 --> 00:32:01,317
अरे, भितीदायक

510
00:32:01,486 --> 00:32:04,284
बरं, मग तिथे होतं
हॉलवे मध्ये भित्तिचित्र

511
00:32:07,292 --> 00:32:10,386
लिहिलंय, इथे कोणीतरी अजून जिवंत आहे

512
00:32:10,428 --> 00:32:13,397
भूत तर नाही ना?

513
00:32:15,333 --> 00:32:18,234
एक भूत आहे, सर्व

514
00:32:18,269 --> 00:32:21,295
आम्ही आता ठिकाणी भुते आहोत

515
00:32:21,439 --> 00:32:25,273
एक विचित्र ग्राफिटी आहे

516
00:32:25,310 --> 00:32:26,402
जिक्सियन

517
00:32:27,278 --> 00:32:28,336
हे बघ

518
00:32:28,346 --> 00:32:29,438
येथे

519
00:32:29,480 --> 00:32:33,246
काय झाले, का नेहमी बाहेर येते

520
00:32:35,420 --> 00:32:37,388
सर्व काही, ही प्रयोगशाळा

521
00:32:37,488 --> 00:32:39,285
पायरी

522
00:32:57,342 --> 00:32:59,435
हे काय आहे?

523
00:33:01,379 --> 00:33:05,213
असे दिसते की प्रयोगशाळेत

524
00:33:06,317 --> 00:33:08,308
जमिनीत पाणी आहे

525
00:33:09,454 --> 00:33:11,251
येथे गळती असल्याचे दिसते

526
00:33:11,289 --> 00:33:16,226
मैदान वैद्यकीय नोंदींनी व्यापलेले आहे

527
00:33:16,394 --> 00:33:18,419
जळण्याच्या खुणाही आहेत

528
00:33:20,298 --> 00:33:24,257
तक्तेही उलटले

529
00:33:26,237 --> 00:33:28,330
येथे प्रयोगशाळा असल्याचे दिसते

530
00:33:32,310 --> 00:33:35,279
येथील फरशा

531
00:33:35,279 --> 00:33:38,373
पण झाले असे दिसते 
बॉम्बस्फोटासारखे तुटलेले

532
00:33:39,384 --> 00:33:43,286
जमिनीत ओतणे ट्यूब

533
00:33:44,389 --> 00:33:47,256
तेथे एक सूक्ष्मदर्शक आहे

534
00:33:48,393 --> 00:33:52,295
इथे औषधाच्या अनेक बाटल्या आहेत

535
00:33:58,269 --> 00:34:00,362
बाहुली तिथे काय आहे?

536
00:34:00,438 --> 00:34:02,235
जिक्सियन

537
00:34:02,373 --> 00:34:06,332
येथे के.ने काढलेले भुताचे फोटो

538
00:34:06,444 --> 00:34:08,275
तुझ्याकडे बघ

539
00:34:08,312 --> 00:34:13,340
मागच्या वर्षी माझा एक मित्र आला होता 
कुंग ची यान आणि फोटो येथे.

540
00:34:13,384 --> 00:34:15,409
सर्व काही, आपण ते पाहू शकता?

541
00:34:15,453 --> 00:34:17,444
मलाही तेच द्या

542
00:34:20,324 --> 00:34:21,450
कसे आहात?

543
00:34:21,459 --> 00:34:24,326
- हे काय आहे, - काय?

544
00:34:26,464 --> 00:34:27,522
चवीने काय?

545
00:34:27,532 --> 00:34:28,499
दुर्दैवी

546
00:34:28,499 --> 00:34:30,228
ते काय?

547
00:34:30,268 --> 00:34:31,496
बाहेर ये आणि बाहेर

548
00:34:31,502 --> 00:34:34,369
आम्ही प्रथम जातो

549
00:34:34,405 --> 00:34:36,270
जी झियान, शार्लोट, तू खूप मेहनत केली आहेस.

550
00:34:36,274 --> 00:34:38,242
आता चौथ्या मजल्यावर जा

551
00:34:38,276 --> 00:34:40,471
तिसऱ्या मजल्यावर, जी युन 
आणि या युन, तयार

552
00:34:40,511 --> 00:34:42,342
पासून

553
00:34:42,513 --> 00:34:49,316
स्त्रिया आणि सज्जनांनो, 
मी तिसऱ्या मजल्यावरील कॉरिडॉरमध्ये आहे

554
00:34:49,520 --> 00:34:52,421
पहिल्या मजल्यावर अधिक

555
00:34:52,457 --> 00:34:55,449
थंडी जास्त जड वाटते

556
00:34:56,260 --> 00:34:59,320
खोलीचे तापमान पहा

557
00:34:59,363 --> 00:35:00,455
घाव

558
00:35:02,400 --> 00:35:04,368
13 अंश से

559
00:35:04,402 --> 00:35:06,267
13 अंश से

560
00:35:07,371 --> 00:35:11,273
या खोलीत तापमान 
तिसऱ्या मजल्यावर वेळ 13 अंश से

561
00:35:11,309 --> 00:35:13,368
दुसऱ्या मजल्यावर फक्त काही अंश

562
00:35:13,444 --> 00:35:15,344
13 अंश से

563
00:35:19,350 --> 00:35:21,318
समान तापमान, सर्वकाही

564
00:35:22,320 --> 00:35:27,485
तथापि, लोकांकडे आहेत 
भौतिक तापमान

565
00:35:28,326 --> 00:35:31,318
तापमान somatosensory 
मला मजल्यावर काय वाटते

566
00:35:31,362 --> 00:35:34,229
तीन उणे १३ अंश सेल्सिअसच्या आसपास होते.

567
00:35:34,265 --> 00:35:35,493
तिथे एक टेबल टेनिस टेबल आहे

568
00:35:37,435 --> 00:35:40,427
व्वा, एक पिंग पाँग टेबल आहे, 
वारा ऐकल्यासारखे

569
00:35:47,378 --> 00:35:49,312
मेलेला पक्षी

570
00:35:49,313 --> 00:35:53,215
बहिणी, लवकरच ऐकू येईल

571
00:35:54,252 --> 00:35:55,446
ठीक आहे, ठीक आहे

572
00:36:02,493 --> 00:36:04,256
काय येते

573
00:36:04,295 --> 00:36:06,456
परिचय, परिचय 
तिसऱ्या मजल्यावर

574
00:36:08,332 --> 00:36:13,395
आता तिसऱ्या मजल्यावरील खोलीची ओळख करून देण्यासाठी

575
00:36:14,338 --> 00:36:16,431
हे सर्वांना माहीत आहे असे दिसते

576
00:36:17,308 --> 00:36:21,369
अनुभव असलेल्या लोकांच्या मते 
मानसिक रुग्णालय कुंचियान,

577
00:36:21,445 --> 00:36:25,438
विचित्र घटना पाहिल्या 
पहिल्या आणि दुसऱ्या मजल्यावर

578
00:36:25,483 --> 00:36:31,444
तिसऱ्या मजल्यावर आणि 
चौथा मजला खरोखर भूत पाहणे

579
00:36:32,456 --> 00:36:36,483
येथे रुग्णाचा मृत्यू झाला

580
00:36:36,494 --> 00:36:42,228
चला ती ठिकाणे पाहूया

581
00:37:09,393 --> 00:37:11,293
जी युन गे

582
00:37:11,295 --> 00:37:12,421
टिप्पणी द्या

583
00:37:13,531 --> 00:37:15,226
सर्व

584
00:37:15,266 --> 00:37:20,397
हे बाथरूम आहे जिथे 
तुम्हाला वारंवार भुते दिसतात

585
00:37:20,471 --> 00:37:30,312
आत पहा, काळे डाग आहेत 
जसे की भिंतीवर छापलेले

586
00:37:30,381 --> 00:37:33,316
मध्ये पहा

587
00:37:34,385 --> 00:37:35,511
खरोखर लोकांसारखे.

588
00:37:35,519 --> 00:37:40,286
तिथूनच भुते बाहेर येतात

589
00:37:40,391 --> 00:37:43,258
जरी मला कथेवर विश्वास ठेवायचा नाही

590
00:37:44,362 --> 00:37:48,264
थोडक्यात सांगायचे तर, आमच्याकडे गटाचा अनुभव आहे

591
00:37:48,299 --> 00:37:51,462
बाथरूम भयपट पछाडलेले सिद्ध करण्यासाठी

592
00:37:51,469 --> 00:37:59,308
GoPro कॅमेरा माउंट केलेला ट्रॅकर 
आणि सर्वोत्तम शॉटसह

593
00:38:00,378 --> 00:38:03,438
मग शेवटी

594
00:38:04,248 --> 00:38:08,378
आंघोळीला जात

595
00:38:28,339 --> 00:38:30,466
स्नानगृहात या

596
00:38:30,541 --> 00:38:32,509
वर

597
00:38:37,315 --> 00:38:40,284
मग खोटं काय

598
00:38:59,403 --> 00:39:01,371
विग करा

599
00:39:01,539 --> 00:39:03,473
घेऊन जा

600
00:39:03,507 --> 00:39:04,474
घेऊन जा

601
00:39:04,508 --> 00:39:06,237
आपण घेतले आहे

602
00:39:06,277 --> 00:39:08,245
आवडत नाही, करू नका

603
00:39:08,279 --> 00:39:09,405
नाही

604
00:39:09,413 --> 00:39:11,313
बडबड करू नका

605
00:39:15,519 --> 00:39:18,249
असा विनोद कोणाचा आहे?

606
00:39:18,255 --> 00:39:20,450
आपण हे करू शकत नाही,

607
00:39:20,491 --> 00:39:22,254
खरंच

608
00:39:22,326 --> 00:39:24,260
चेतावणी तुम्हाला खरोखर हे नको आहे

609
00:39:25,363 --> 00:39:26,489
तिसरा मजला करू शकता

610
00:39:26,530 --> 00:39:29,397
चौथा मजला झिक्सियन, 
शार्लोट तयार

611
00:39:29,467 --> 00:39:31,264
पासून

612
00:39:31,402 --> 00:39:36,465
बाथरूमचेही तसेच आहे,
हॉलवे जेथे आपण सर्वात जास्त भुते पाहू शकता

613
00:39:36,507 --> 00:39:41,376
आम्ही प्रगत उपकरणे तयार करतो 
भूतांचे अस्तित्व सिद्ध करण्यासाठी

614
00:39:42,279 --> 00:39:46,340
गतिशीलता अतिशय नाजूक आहे 
आणि थोडी ऊर्जा जाणवू शकते

615
00:39:46,350 --> 00:39:49,410
सेन्सर्ससह फ्लॅश स्थापित 
हॉलच्या छतावर

616
00:39:49,420 --> 00:39:53,322
आम्ही नेहमीच भूत पकडण्याची वाट पाहत असू

617
00:39:53,457 --> 00:39:55,357
सिसी झी यिन

618
00:39:56,293 --> 00:39:59,319
येथील रुग्णालय 1980 पासून बंद आहे

619
00:39:59,363 --> 00:40:01,422
आत्तापर्यंत कोणी आत शिरले नाही.

620
00:40:01,432 --> 00:40:05,493
पीक भयपट अनुभवतो 
कुनमिंगमधील पूलमध्ये, रूम 402

621
00:40:05,503 --> 00:40:09,234
ही खोली उपचारांसाठी वापरली जाते 
गंभीर आजारी रुग्ण

622
00:40:09,273 --> 00:40:12,242
प्रत्येकाला माहीत आहे म्हणून, अनेक लोक 
दगड कुंग-ची अनुभवले आहे

623
00:40:12,276 --> 00:40:15,473
दोघेही ए उघडण्याचा प्रयत्न करत आहेत 
आज कधीही न उघडलेले दार

624
00:40:15,479 --> 00:40:17,447
पण बाकी सर्व अयशस्वी

625
00:40:17,481 --> 00:40:21,281
मी लोक उघडण्याचा प्रयत्न करत असल्याचे ऐकतो 
विनाकारण आत्महत्या करेल

626
00:40:21,318 --> 00:40:25,448
किंवा बेशुद्ध पडलो 
किंवा कोणत्याही कारणाशिवाय मृत

627
00:40:25,456 --> 00:40:29,222
तर काहीजण रुम 402 चा शाप म्हणत आहेत

628
00:40:29,260 --> 00:40:34,459
हा दरवाजा पूर्णपणे उघडता येत नाही का? 
आम्हीही प्रयत्न करतो

629
00:40:48,312 --> 00:40:50,303
उघडू शकलो नाही, अर्थातच

630
00:40:50,481 --> 00:40:54,349
बघ, का हलत नाही?

631
00:40:54,385 --> 00:40:57,354
पण नंतर आपण पहिले होऊ

632
00:40:57,354 --> 00:40:59,447
जो कोरियामध्ये 402 खोली उघडतो.

633
00:40:59,490 --> 00:41:01,458
आणि त्याच्या इंटीरियरचे फोटो घेतले

634
00:41:01,459 --> 00:41:05,225
शेवटी काय होणार, 
अफवा खऱ्या की खोट्या?

635
00:41:05,262 --> 00:41:08,425
सत्य समजून घेण्यासाठी या

636
00:41:09,366 --> 00:41:11,266
कृपया थोडा वेळ थांबा

637
00:41:11,302 --> 00:41:13,532
ठीक आहे, खूप छान

638
00:41:15,506 --> 00:41:17,440
५५,०००

639
00:41:50,341 --> 00:41:52,468
मी प्रथम दुसऱ्याकडे लक्ष्य करतो

640
00:41:52,510 --> 00:41:56,412
तुम्ही थांबा, मला समजले

641
00:41:56,413 --> 00:41:59,280
समारंभात काही घडले तर

642
00:41:59,316 --> 00:42:01,250
मलाही चांगली प्रतिमा हवी आहे

643
00:42:01,285 --> 00:42:02,274
छान

644
00:42:02,286 --> 00:42:05,278
आता सूडाचा सोहळा सुरू होतो

645
00:42:05,489 --> 00:42:09,255
संगीत, श्रेणी

646
00:42:39,290 --> 00:42:42,350
अयो, मासुक शेंग जू

647
00:42:42,459 --> 00:42:45,326
स्त्रिया आणि सज्जनांनो, 
हे अध्यक्षांचे कार्यालय आहे

648
00:42:45,362 --> 00:42:48,354
जिथे आपण बदला घेण्याचा सोहळा करतो.

649
00:42:50,367 --> 00:42:51,527
आपण ते पाहू शकता?

650
00:42:51,535 --> 00:42:53,366
माझ्या डोक्यावर

651
00:42:53,404 --> 00:42:58,398
घंटा नाही, जाळ्यासारखे लाल धागे

652
00:43:03,380 --> 00:43:07,339
टेबलावर मंत्र तयार आहे

653
00:43:07,351 --> 00:43:11,378
समारंभ...

654
00:43:12,456 --> 00:43:18,258
आपण समारंभ सुरू केला पाहिजे.
सध्या वेळ गंभीर आहे.

655
00:43:18,262 --> 00:43:22,358
खरं तर, नाही तर, मला आता जायचे आहे

656
00:43:22,399 --> 00:43:24,299
खूप भीतीदायक

657
00:43:24,301 --> 00:43:26,496
आता प्रत्येकजण आहे

658
00:43:26,537 --> 00:43:30,405
सोहळ्याची जोरदार तयारी

659
00:43:30,541 --> 00:43:34,534
यांच्या हस्ते समारंभ पार पडला 
गटातील सर्वात जुने सदस्य

660
00:43:37,481 --> 00:43:39,346
या चेन, चला सुरुवात करूया

661
00:43:46,523 --> 00:43:50,425
सर्व प्रथम

662
00:44:03,374 --> 00:44:06,366
मग जाळून स्पेल करा

663
00:44:08,278 --> 00:44:11,475
हा मंत्र आत्म्याला बोलावण्यासाठी लिहिला गेला

664
00:44:11,482 --> 00:44:15,509
मंत्र ini disponsori oleh Yuan 
युआनशान युआन झी जिंग जिंग.

665
00:44:22,326 --> 00:44:25,295
येथे, सर्वकाही ...

666
00:44:34,371 --> 00:44:35,497
सगळे एकत्र बसले

667
00:44:35,506 --> 00:44:39,442
काय होते ते पाहण्याची वाट पाहत आहे

668
00:45:15,312 --> 00:45:17,507
मेणबत्तीचा प्रकाश कंप पावत आहे

669
00:45:19,550 --> 00:45:21,415
ते काय?

670
00:45:23,420 --> 00:45:25,388
ते काय?

671
00:45:27,391 --> 00:45:28,415
ते काय?

672
00:45:32,296 --> 00:45:33,354
ते काय?

673
00:45:35,365 --> 00:45:38,300
काय करत आहात?

674
00:45:38,335 --> 00:45:39,302
ते काय?

675
00:45:40,437 --> 00:45:44,237
काय करत आहात?

676
00:45:49,279 --> 00:45:51,338
बाहेर पडा

677
00:45:59,523 --> 00:46:02,219
तुम्हाला परिस्थिती दिसते का?

678
00:46:02,259 --> 00:46:03,487
पूर्णपणे अनपेक्षित

679
00:46:03,494 --> 00:46:06,224
इंटरनेट काय खरे आहे

680
00:46:06,263 --> 00:46:07,491
सर्व कॅमेरे पॅन केले

681
00:46:08,332 --> 00:46:09,390
आपण हायलाइट आहात?

682
00:46:09,433 --> 00:46:11,458
ते इतर ठिकाणी समांतर दिसत नाही

683
00:46:11,502 --> 00:46:14,266
एवढी भिती का आहेस?

684
00:46:14,304 --> 00:46:15,362
शेंग जू, कटाकन सेसुआटू

685
00:46:15,372 --> 00:46:17,431
चेंग हून आणि सर्वकाही

686
00:46:18,342 --> 00:46:22,278
सुरू करण्यासाठी तयार

687
00:46:22,312 --> 00:46:23,370
बघतोय का?

688
00:46:23,380 --> 00:46:25,348
आता आमचा विश्वास बसत नाही

689
00:46:25,382 --> 00:46:29,341
स्पष्ट करा की मर्यादित आतील 
आणि बाहेरील जागा भरली

690
00:46:29,386 --> 00:46:31,445
आणि सोहळा अजून सुरू झालेला नाही

691
00:46:31,488 --> 00:46:34,321
मेणबत्त्या नष्ट झाल्या आणि घंटा वाजली

692
00:46:34,324 --> 00:46:36,383
कॅमेऱ्याने ग्वाबबेरी फिरवली

693
00:46:36,426 --> 00:46:39,452
अयशस्वी होण्यासाठी नशिबात

694
00:46:40,297 --> 00:46:42,424
पण गट दहशतवादी अनुभव 
आम्ही धोक्यांना घाबरत नाही

695
00:46:42,432 --> 00:46:45,458
तो शेवटपर्यंत कळवला पाहिजे

696
00:46:45,502 --> 00:46:48,232
तुम्हाला ते कुठे आवडते?

697
00:46:48,272 --> 00:46:49,398
छान

698
00:46:49,406 --> 00:46:52,398
प्लेबॅक दरम्यान पुढीलकडे परत जा

699
00:46:54,444 --> 00:46:58,380
पहिला धूप

700
00:47:14,498 --> 00:47:16,261
अं, कॅप्टन

701
00:47:16,300 --> 00:47:17,528
आम्हाला सापडत नाही

702
00:47:18,368 --> 00:47:20,461
आता रडल्यामुळे

703
00:47:21,505 --> 00:47:23,405
कसे वाटते?

704
00:47:23,407 --> 00:47:25,500
जवळजवळ

705
00:47:26,310 --> 00:47:27,470
आता रहदारी कशी?

706
00:47:27,511 --> 00:47:29,445
100 हजार

707
00:47:29,446 --> 00:47:32,313
10.100.000

708
00:47:32,316 --> 00:47:34,375
आता वातावरण छान आहे

709
00:47:34,418 --> 00:47:35,442
100 दशलक्ष असू शकत नाही

710
00:47:35,452 --> 00:47:37,317
आता बघा

711
00:47:37,421 --> 00:47:39,355
अधिकाऱ्यांची पुष्टी करा

712
00:47:39,356 --> 00:47:41,221
वेळ धरा

713
00:47:41,258 --> 00:47:42,225
मला माहीत आहे

714
00:47:42,259 --> 00:47:45,422
शार्लोटने चांगला प्रतिसाद दिला

715
00:47:45,429 --> 00:47:47,488
मी त्याला मार्गदर्शन करू

716
00:47:47,531 --> 00:47:49,294
ठीक आहे

717
00:47:49,333 --> 00:47:50,527
सर्वांना कळू शकत नाही

718
00:47:50,534 --> 00:47:52,502
hantupun देखील माहित नाही

719
00:47:53,437 --> 00:47:54,426
स्विंग

720
00:48:22,266 --> 00:48:23,392
भुते हे करतात?

721
00:48:26,336 --> 00:48:30,432
यात चूक काय?

722
00:48:37,481 --> 00:48:38,505
भुते करतात?

723
00:48:41,285 --> 00:48:43,412
खरंच

724
00:48:47,424 --> 00:48:50,291
मी आता बलवान नव्हतो

725
00:49:10,347 --> 00:49:12,247
हे काय आहे?

726
00:49:44,281 --> 00:49:47,250
नमस्कार, प्रत्येकजण, चला समाप्त करूया 
मानसिक समारंभ

727
00:49:47,250 --> 00:49:50,242
आता लॅबच्या जागेत

728
00:49:50,287 --> 00:49:52,312
खरोखर आणि प्रत्येकजण म्हणाला

729
00:49:52,322 --> 00:49:55,314
इतरांप्रमाणे आम्हीही सक्षम नव्हतो

730
00:49:55,359 --> 00:49:59,386
आम्ही नुकतेच काय केले ते स्पष्ट करा.

731
00:49:59,529 --> 00:50:04,432
तथापि, आम्ही परिणाम पाहू 
मागील प्रयोगशाळेचे

732
00:50:25,389 --> 00:50:27,380
त्यात काही असामान्य नव्हते

733
00:50:29,493 --> 00:50:31,461
ही प्रयोगशाळा आहे का?

734
00:50:31,461 --> 00:50:33,452
आत एक प्रयोगशाळा होती

735
00:50:34,431 --> 00:50:36,399
ते पहा

736
00:50:39,302 --> 00:50:44,501
येथे प्रयोगशाळेच्या आत आहे

737
00:50:46,443 --> 00:50:49,276
अरे, इथे.

738
00:50:49,279 --> 00:50:50,473
मी फक्त काचेची बाटली फोडली

739
00:50:50,480 --> 00:50:54,314
काय उरले आहे?

740
00:50:54,351 --> 00:50:56,478
ते मृत कोंबडीसारखे दिसते 
या ऑब्जेक्टचा प्रभाव आहे

741
00:50:56,486 --> 00:51:02,254
थांब, बाहुली का आहे 
या प्रयोगशाळेत असे?

742
00:51:03,393 --> 00:51:04,519
ते काय?

743
00:51:05,462 --> 00:51:07,453
एवढेच नाही

744
00:51:07,531 --> 00:51:09,396
तसे नाही, झिक्सियन?

745
00:51:10,400 --> 00:51:12,425
अगदी स्पष्टपणे मंत्रिमंडळात

746
00:51:12,436 --> 00:51:13,425
काय?

747
00:51:13,437 --> 00:51:15,428
बाहुली आत आहे

748
00:51:15,472 --> 00:51:18,373
थांबा, या बाहुलीचे क्लोज-अप फोटो घ्या

749
00:51:21,511 --> 00:51:27,279
या बाहुल्या रुग्णांचे फोटो आहेत

750
00:51:27,417 --> 00:51:30,352
- शिट, - खूप विचित्र

751
00:51:30,353 --> 00:51:32,514
आता आमच्याशिवाय इथे कोणी आहे का?

752
00:51:32,522 --> 00:51:35,286
काय करत आहात?

753
00:51:35,392 --> 00:51:36,359
काय करत आहात?

754
00:51:36,359 --> 00:51:37,326
स्पर्श करू नका

755
00:51:37,360 --> 00:51:39,453
स्पर्श करू नका

756
00:51:39,463 --> 00:51:42,432
खोटे, ली शेंगक्सू

757
00:51:42,432 --> 00:51:45,333
ठिकाण. ठेवले पाहिजे

758
00:51:45,469 --> 00:51:47,266
त्वरा हायलाइट करा

759
00:51:50,507 --> 00:51:52,304
मोठा भाऊ

760
00:51:57,447 --> 00:51:59,347
द्रुत पुष्टीकरण

761
00:52:04,254 --> 00:52:05,380
ते खरे आहे

762
00:52:06,356 --> 00:52:09,348
तीच बाहुली, का आहेत 
तू त्याला स्पर्श करत आहेस का?

763
00:52:09,359 --> 00:52:11,259
शांत व्हा, शांत व्हा

764
00:52:11,294 --> 00:52:13,262
इथे प्रत्येक गोष्टीला हात लावता येत नाही

765
00:52:13,296 --> 00:52:14,388
तुला दिसत नाही का?

766
00:52:14,431 --> 00:52:17,457
बाहुली दुसऱ्या बाजूला आहे
कॅबिनेट, आपण ते देखील पहा.

767
00:52:18,335 --> 00:52:19,495
अध्यक्षांच्या खोलीतील कॉन्ट्रास्टचे फोटो

768
00:52:19,536 --> 00:52:21,333
शेंग जू स्पष्टीकरण देण्यास तयार आहे

769
00:52:23,440 --> 00:52:25,271
पासून

770
00:52:25,275 --> 00:52:29,211
प्रत्येकजण पाहतो का 
मी आता घेतो त्या बाहुल्या?

771
00:52:29,479 --> 00:52:31,310
घाबरू नका

772
00:52:31,348 --> 00:52:35,307
शार्लोटला वाटले की ही बाहुली हलवली गेली आहे

773
00:52:35,352 --> 00:52:37,320
तो असा अलौकिक सोहळा नुकताच पार पडला.

774
00:52:37,320 --> 00:52:42,451
रुग्णांच्या हातात बाहुली 
ग्रुप फोटोंमध्ये डीन स्पेस

775
00:52:43,293 --> 00:52:45,454
या फोटोत तुम्हाला जुनी चित्रे दिसत आहेत का?

776
00:52:46,329 --> 00:52:48,490
40 वर्षांपूर्वी एक कठपुतळी 
रुग्णाचे हात

777
00:52:48,532 --> 00:52:51,262
आपल्या समोर का आहे?

778
00:52:51,268 --> 00:52:53,498
आणि लोक चालवतात

779
00:52:54,371 --> 00:52:59,240
खरोखर एक अलौकिक आहे 
या जागेत शक्ती?

780
00:52:59,476 --> 00:53:04,243
या ठिकाणी नेहमीच विचित्र होते 
सतत घडणाऱ्या गोष्टी

781
00:53:04,314 --> 00:53:08,273
हे सर्व खरे आहे

782
00:53:08,485 --> 00:53:11,215
छान, थांबा

783
00:53:18,495 --> 00:53:22,363
एकदम दुष्ट

784
00:53:23,300 --> 00:53:25,268
मी आता इथे राहू शकत नाही

785
00:53:25,268 --> 00:53:26,496
- शार्लोट. मला माहीत आहे. - मला निघायचे आहे.

786
00:53:26,503 --> 00:53:29,267
मी कसे बाहेर पडू

787
00:53:32,542 --> 00:53:35,272
खूप विचित्र

788
00:53:36,313 --> 00:53:38,338
आम्ही सगळे कसे बाहेर पडलो

789
00:53:38,381 --> 00:53:40,315
ltu शार्लोट.

790
00:53:40,517 --> 00:53:42,451
I हायलाइट करू नका

791
00:53:43,520 --> 00:53:46,318
- मला माफ करा, शार्लोट 
- माझे चित्र काढू नका

792
00:53:48,291 --> 00:53:51,260
ली Shengxu, गोष्टी निष्काळजीपणे स्पर्श नाही

793
00:53:51,294 --> 00:53:52,352
शापित

794
00:53:52,395 --> 00:53:53,521
स्पर्श करू नका कारण ते मजेदार आहे

795
00:53:53,530 --> 00:53:56,226
- एक चांगला कार्यक्रम होईल - क्षमस्व

796
00:53:56,266 --> 00:53:58,427
कारण विश्वास ठेवणे कठीण आहे, 
मी ते पुष्टीकरणासाठी करतो.

797
00:53:58,435 --> 00:53:59,493
मला खरंच, खरंच माफ करा

798
00:54:01,471 --> 00:54:03,302
चला लवकर ब्रेक घेऊया

799
00:54:03,340 --> 00:54:04,500
एक व्यक्ती अधिक धोकादायक आहे

800
00:54:04,507 --> 00:54:07,374
चला पटकन पूर्ण करूया

801
00:54:07,410 --> 00:54:09,241
तुम्ही मला ऐकू शकता का?

802
00:54:10,413 --> 00:54:12,381
जर प्रत्येकाचा असा शेवट झाला

803
00:54:12,382 --> 00:54:14,441
मग मी असा संपला

804
00:54:15,385 --> 00:54:19,344
पण दुर्दैवाने शेवटी

805
00:54:19,422 --> 00:54:21,481
थोडक्यात धरा

806
00:54:22,325 --> 00:54:25,260
शार्लोट ऐका, गोष्टी करून पहा 
जे फार धोकादायक नाहीत

807
00:54:25,262 --> 00:54:27,253
प्रसारण समाप्त करण्यासाठी घाई करा

808
00:54:27,297 --> 00:54:28,389
छान

809
00:54:28,431 --> 00:54:30,228
कारण सर्व काही एकरूप आहे

810
00:54:30,267 --> 00:54:32,292
चल लवकर एकत्र जा

811
00:54:34,271 --> 00:54:35,431
मला माहीत आहे

812
00:54:37,407 --> 00:54:39,307
आपण खरोखर गोष्टी करत नाही 
ते धोकादायक आहेत

813
00:54:39,342 --> 00:54:40,309
तुला माहीत आहे, शार्लोट

814
00:54:40,343 --> 00:54:42,277
मी आतापासून कशालाही हात लावला नाही. 
मला खरंच, खरंच माफ करा.

815
00:54:42,279 --> 00:54:44,247
नक्कीच स्पर्श करू शकत नाही

816
00:54:44,281 --> 00:54:45,305
मला माहीत आहे

817
00:54:45,315 --> 00:54:49,308
आता पुढच्या ठिकाणी ये, 
प्रसारणासाठी तयार

818
00:54:49,352 --> 00:54:52,321
झी झियान डॅन या फी पेर्गी के लांटाई एम्पॅट

819
00:54:52,322 --> 00:54:54,381
हा विभाग पूर्ण झाला आहे

820
00:54:54,424 --> 00:54:56,324
छतावरील दिवे

821
00:54:56,359 --> 00:54:57,348
चांगला कर्णधार

822
00:54:57,394 --> 00:54:59,259
थांबा आणि पहा

823
00:54:59,296 --> 00:55:00,490
थेट कार्यक्रमाचा एक भाग संपतो

824
00:55:00,530 --> 00:55:02,395
साधे तीन-चार विभाग

825
00:55:02,432 --> 00:55:04,457
Xu Sheng Chengxun दुआपाटा म्हणायला तयार आहे

826
00:55:04,467 --> 00:55:05,491
ए, बॅगस

827
00:55:05,502 --> 00:55:07,333
आपण प्रतीक्षा करू शकता?

828
00:55:09,472 --> 00:55:11,372
- स्पर्श करू नका - मला माहित आहे

829
00:55:11,408 --> 00:55:14,502
- मला ऐकू येत नाही? - चला जाऊया

830
00:55:16,346 --> 00:55:17,335
चला जाऊया

831
00:55:19,282 --> 00:55:22,410
तू ठीक आहेस, शार्लोट?

832
00:55:23,286 --> 00:55:24,275
चला जाऊया

833
00:55:24,287 --> 00:55:25,345
तयार करा

834
00:55:26,289 --> 00:55:28,450
चला सुरुवात करूया

835
00:55:39,269 --> 00:55:41,499
येथे एक ग्रुप क्लिनिक आहे

836
00:55:42,372 --> 00:55:44,237
मग इकडे पहा

837
00:55:45,408 --> 00:55:47,342
छत कोसळले होते

838
00:55:47,410 --> 00:55:51,278
सोबत एक लाकडी पेटी आहे 
आजूबाजूला एक छिद्र

839
00:55:51,281 --> 00:55:54,307
की अशी शस्त्रे युद्धात सोडली

840
00:55:54,351 --> 00:55:57,377
भूमिगत स्मशानभूमी सामान्यतः उदास असते

841
00:56:00,457 --> 00:56:03,324
या बाजूला उडी, या बाजूला खोल्या

842
00:56:03,493 --> 00:56:07,361
त्यावेळी त्यांना मिळाले 
उपचारासाठी एक रुग्ण

843
00:56:07,530 --> 00:56:09,361
खूप भितीदायक

844
00:56:12,268 --> 00:56:12,495
इकडे ये

845
00:56:12,502 --> 00:56:16,438
छिद्राशेजारी लाकडी पेटी पहा

846
00:56:17,374 --> 00:56:18,432
पण विचित्रपणे

847
00:56:18,475 --> 00:56:22,468
चेहऱ्यावर नाही, पण येथे 
छातीचा वरचा भाग

848
00:56:22,479 --> 00:56:24,413
यात काय मुद्दा आहे?

849
00:56:24,481 --> 00:56:26,449
देखरेखीसाठी नाही

850
00:56:26,483 --> 00:56:29,247
आता दार उघडून बघ

851
00:56:30,320 --> 00:56:31,412
कोणतीही रोकड नाही

852
00:56:36,526 --> 00:56:38,494
काय चूक आहे?

853
00:56:38,528 --> 00:56:41,361
काय चूक आहे?

854
00:56:41,398 --> 00:56:43,366
कोणीतरी माझा हात धरला

855
00:56:43,433 --> 00:56:45,492
होय, ली शेंगक्सू, तुम्ही हा विनोद करू नका

856
00:56:45,502 --> 00:56:47,470
खरोखर मला पकडले

857
00:56:47,504 --> 00:56:50,473
मी खूप विचित्र म्हणालो

858
00:56:50,507 --> 00:56:53,476
शेंग जू, पुन्हा प्रविष्ट करा, 
भाऊ, थोडे कॅमेरे वाजवा

859
00:56:53,510 --> 00:56:56,479
शेंग जू, बोला

860
00:56:57,380 --> 00:57:01,339
हे उघडपणे कोणीतरी आहे 
माझ्या हातात आणि धरून ठेवा

861
00:57:02,285 --> 00:57:05,379
ते लगेच तुटले, 
ते काय ते मला माहीत नाही

862
00:57:05,422 --> 00:57:08,516
म्हणून आता, मी पुन्हा माझे हात ठेवले

863
00:57:09,392 --> 00:57:10,416
- ली शेंगक्सू, - पुन्हा नाही

864
00:57:10,427 --> 00:57:11,485
- शेंग जू, जाऊ नका, - का?

865
00:57:11,528 --> 00:57:13,325
त्याला पटकन थांबवा

866
00:57:13,363 --> 00:57:15,422
- जाऊ नका, - का

867
00:57:15,432 --> 00:57:18,401
जाऊ नका, मला येऊ द्या

868
00:57:18,401 --> 00:57:21,268
- नाही, का नाही - का?

869
00:57:21,504 --> 00:57:23,233
काय प्रॉब्लेम आहे, मी फोनवर आहे

870
00:57:23,239 --> 00:57:25,332
धोक्याबद्दल बोला

871
00:57:25,375 --> 00:57:26,433
मला ते माहीत आहे.

872
00:57:26,476 --> 00:57:28,444
मला माहीत आहे...

873
00:57:28,478 --> 00:57:30,241
कॅमेरा धरा

874
00:57:30,280 --> 00:57:32,305
नाही

875
00:57:36,419 --> 00:57:37,351
नाही आहे

876
00:57:38,455 --> 00:57:40,218
जिक्सियन

877
00:57:40,356 --> 00:57:42,290
देवा!

878
00:57:43,259 --> 00:57:45,284
आत येऊन त्याला वाचवले

879
00:57:48,331 --> 00:57:50,265
जिक्सियन

880
00:58:47,390 --> 00:58:49,449
समुद्री चाच्यांच्या जहाजासारखे वाटते

881
00:58:55,532 --> 00:58:57,261
तो टेबल टेनिसचा आवाज आहे

882
00:58:57,267 --> 00:58:58,495
आत्मा शोधक उघडत आहे

883
00:59:08,244 --> 00:59:13,307
तो उघडपणे जिवंत आहे आणि आता एक आत्महत्या आहे.

884
00:59:13,349 --> 00:59:14,441
ते खरे आहे का?

885
00:59:14,484 --> 00:59:16,452
खरंच, शापित

886
00:59:16,486 --> 00:59:18,317
आपण बाहेर पडायला हवे

887
00:59:18,321 --> 00:59:20,346
इथे राहिल्याने मरण येऊ शकते

888
00:59:20,356 --> 00:59:21,288
जा

889
00:59:21,291 --> 00:59:22,258
मी आता इथे राहू शकत नाही.

890
00:59:22,292 --> 00:59:23,224
आता काय करताय?

891
00:59:23,259 --> 00:59:25,386
- मी बाहेर जात आहे, - जिगेन.

892
00:59:25,428 --> 00:59:27,328
आपण हे पहा

893
00:59:27,463 --> 00:59:29,454
काय होईल माहीत नाही 
मी इथेच राहिलो तर.

894
00:59:30,266 --> 00:59:31,392
काय करावे

895
00:59:31,401 --> 00:59:32,493
आता काय करायचं

896
00:59:32,535 --> 00:59:34,264
काय करावे

897
00:59:34,270 --> 00:59:35,328
गेलात का

898
00:59:35,371 --> 00:59:36,463
- आता काय केले पाहिजे, - तुम्ही गेला आहात का?

899
00:59:36,472 --> 00:59:38,440
कॅप्टन, कॅप्टन

900
00:59:38,474 --> 00:59:40,339
जी शियान, एक मिनिट थांबा. शांत व्हा.

901
00:59:40,376 --> 00:59:44,210
तुम्ही समारंभांच्या मेणबत्त्याही पहा 
मानसिक विझवले गेले आहे

902
00:59:44,247 --> 00:59:45,509
कॅमेराही फिरतो

903
00:59:45,515 --> 00:59:48,348
आणि कोणीतरी तुझा हात पकडला आणि तुला ओढले

904
00:59:48,384 --> 00:59:50,318
ली शेंगक्सू, जेव्हा तुम्ही हात लावाल. 
माझ्यासारखे नाही.

905
00:59:50,320 --> 00:59:51,412
काय पकडले माहीत नाही

906
00:59:52,322 --> 00:59:54,290
ग्राफिटी येथे देखील बदलते

907
00:59:54,324 --> 00:59:56,485
जिक्सियन. तेही तेतुलीस नाही का 
रुग्णालयाच्या खोलीचे मुख्य कार्यालय?

908
00:59:56,492 --> 00:59:58,392
आम्हालाही भीती वाटते

909
00:59:58,461 --> 00:59:59,485
आम्हालाही भीती वाटते

910
00:59:59,495 --> 01:00:02,362
पण चला एकत्र जाऊया...

911
01:00:02,398 --> 01:00:05,265
कॅप्टन आता एक शब्दही बोलला नाही

912
01:00:05,268 --> 01:00:06,428
काही झाले तर काय होईल 
येथे अनपेक्षित घटना घडतात

913
01:00:06,469 --> 01:00:08,528
ही जबाबदारी कोण उचलणार?

914
01:00:10,506 --> 01:00:13,475
आम्ही जातो, जाऊया

915
01:00:38,434 --> 01:00:40,265
खबरदारी

916
01:00:55,551 --> 01:00:58,315
अरे, इथे लेखन जीवन आहे

917
01:01:00,256 --> 01:01:02,281
अरे, भितीदायक

918
01:01:03,359 --> 01:01:06,453
मोनिकेशरा

919
01:01:06,529 --> 01:01:09,430
झिया मुलगा काकांचा

920
01:01:11,501 --> 01:01:12,490
शेंग झू

921
01:01:12,535 --> 01:01:15,402
एक शब्द का बोलत नाही

922
01:01:15,438 --> 01:01:16,496
राज्य रेडिओ लहरी फार चांगल्या नाहीत

923
01:01:16,506 --> 01:01:18,440
जी जियान आणि शार्लोट पेर्गी

924
01:01:18,474 --> 01:01:20,408
मला माहित आहे की मी व्हिडिओमध्ये पाहिले आहे

925
01:01:20,410 --> 01:01:22,275
मी आता पुष्टी करतो

926
01:01:22,311 --> 01:01:23,471
तो शब्द खरोखर बदलला आहे का?

927
01:01:24,280 --> 01:01:26,339
जे बदलले आहे, ते बदलत आहे

928
01:01:26,349 --> 01:01:28,374
मुळात आत्महत्या लिहिली होती

929
01:01:29,352 --> 01:01:31,252
मला खरंच मूर्ख वाटतं

930
01:01:31,254 --> 01:01:32,312
पण झीयिन का?

931
01:01:32,355 --> 01:01:35,222
माहित नाही, मी घाबरलो की पळून जातो.

932
01:01:35,258 --> 01:01:38,386
तुम्हाला काहीच वाटत नाही 
तू बाहुली घेतल्यापासून विचित्र?

933
01:01:38,428 --> 01:01:40,362
तुम्ही फक्त तसेच पहा.

934
01:01:40,363 --> 01:01:43,264
Xian Jizhi हात पकडले आणि 
शार्लोटने स्कार्फ मागे घेतला

935
01:01:43,299 --> 01:01:44,425
व्हिडिओ परत आल्याची खात्री करा

936
01:01:44,467 --> 01:01:46,435
जी Xian sedang berakting

937
01:01:46,436 --> 01:01:49,303
जेव्हा तुम्ही म्हणाल तुम्हाला पाहिजे 
तुमचा हात घाला, तुम्ही म्हणाल

938
01:01:49,338 --> 01:01:51,238
त्याला अभिनय का करायचा होता?

939
01:01:51,274 --> 01:01:52,241
माहित आहे काय?

940
01:01:52,275 --> 01:01:53,503
मी आत्ताच आलोय

941
01:01:53,543 --> 01:01:55,511
लुका ना झिक्सियन डी लेंगन, कान?

942
01:01:55,545 --> 01:01:57,479
खरचटलेली जखमही असू शकते

943
01:01:57,480 --> 01:01:58,469
शार्लोटचे काय?

944
01:01:58,481 --> 01:02:01,211
मी शार्लोटचा स्कार्फ पाहिला 
माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी तरंगत आहे

945
01:02:01,250 --> 01:02:02,376
मी फोटोही काढले

946
01:02:02,418 --> 01:02:04,283
त्यामुळे मला आता विचित्र वाटते

947
01:02:04,287 --> 01:02:06,312
मी एक व्हिडिओ पाहिला आहे

948
01:02:06,355 --> 01:02:08,323
तिथे काही वादळी आहे का?

949
01:02:08,357 --> 01:02:10,291
आता चारही मजल्यांमध्ये ब्लॉक.

950
01:02:10,293 --> 01:02:12,352
वारा कसा येतो

951
01:02:12,495 --> 01:02:14,292
भाऊ, इथे खरोखर काय चालले आहे असे दिसते?

952
01:02:14,330 --> 01:02:15,524
खूप विचित्र, इथे थांब

953
01:02:15,531 --> 01:02:18,500
तुम्हाला इथे थांबायला कोण परवानगी देतो

954
01:02:21,471 --> 01:02:23,302
तुम्ही चांगले ऐका

955
01:02:23,406 --> 01:02:25,374
आम्हाला हे पूर्ण करायचे आहे, शेंग जू

956
01:02:26,242 --> 01:02:27,402
तुम्हाला सध्याची रहदारी माहीत आहे का?

957
01:02:27,410 --> 01:02:29,378
आधीच 300,000

958
01:02:29,512 --> 01:02:31,377
आता थांबवा

959
01:02:31,414 --> 01:02:34,281
lnterupsi जाहिरातीसाठी थेट प्रक्षेपण

960
01:02:34,317 --> 01:02:35,375
चला थोडक्यात जाऊया

961
01:02:35,485 --> 01:02:36,417
निवांतपणे फिरणे

962
01:02:36,452 --> 01:02:38,283
चौथ्या मजल्यावर दरवाजा उघडा. 
तिथेच संपतो.

963
01:02:38,287 --> 01:02:39,219
पुढे जायला सांगणार नाही.

964
01:02:39,255 --> 01:02:40,313
जर ते वास्तव बनले तर काय करावे

965
01:02:40,356 --> 01:02:41,414
मी आधी व्हिडिओ संपादित करतो

966
01:02:41,457 --> 01:02:43,220
तुमच्यासाठी थोडा वेळ घालवा

967
01:02:43,259 --> 01:02:44,453
जेव्हा तुम्ही तयार असाल,
प्रसारण सुरू करा

968
01:02:46,362 --> 01:02:47,420
शेंग झू

969
01:02:47,463 --> 01:02:49,260
होय, ली शेंग्झू

970
01:02:49,398 --> 01:02:51,298
होय, ली शेंग्झू

971
01:02:53,469 --> 01:02:56,267
त्यावर नावावर सही करा

972
01:02:56,305 --> 01:02:58,364
मी इथे मेलो तर?

973
01:02:58,374 --> 01:03:00,342
तर, आम्ही आता सोडले तर?

974
01:03:02,478 --> 01:03:06,244
जी झियान, मी पडलो

975
01:03:06,249 --> 01:03:07,341
शार्लोट

976
01:03:07,483 --> 01:03:10,316
हे ठीक आहे.

977
01:03:11,420 --> 01:03:14,389
- काय करावे - उभे रहा

978
01:03:15,424 --> 01:03:17,449
उभे राहा

979
01:03:18,427 --> 01:03:19,485
शार्लोट

980
01:03:20,396 --> 01:03:24,457
आम्ही तळावर जातो आणि सकाळपर्यंत थांबतो

981
01:03:26,302 --> 01:03:28,270
चला, जाऊया

982
01:03:28,304 --> 01:03:29,362
कृपया, खरंच

983
01:03:29,405 --> 01:03:30,463
चला जाऊया

984
01:03:31,240 --> 01:03:34,334
चला घरी जाऊया

985
01:03:34,377 --> 01:03:36,345
आम्ही करू शकतो

986
01:03:41,350 --> 01:03:42,442
हे बघ

987
01:03:42,518 --> 01:03:44,383
शार्लोट स्कार्फ एकटी उडत आहे

988
01:03:44,420 --> 01:03:46,479
वाऱ्यामुळे नक्कीच नाही

989
01:03:48,291 --> 01:03:49,417
आम्ही इथेच थांबलो

990
01:03:49,425 --> 01:03:51,450
जेजू आणि यागात्सू शोधा
आणि त्यांना एकत्र जाऊ द्या

991
01:03:53,296 --> 01:03:58,290
- भाऊ, थांबा - काय?

992
01:03:58,334 --> 01:03:59,266
आम्ही आता थांबतो

993
01:03:59,302 --> 01:04:01,429
नाही, काही नाही

994
01:04:02,338 --> 01:04:03,430
आता 300,000 शब्द

995
01:04:03,439 --> 01:04:05,430
जाहिरात 140 दशलक्ष असू शकते

996
01:04:05,474 --> 01:04:07,442
मला आणि माझ्या बहिणीला ३००/० मिळवायचे होते

997
01:04:07,443 --> 01:04:09,240
प्रत्येकाला 40 दशलक्षांपेक्षा जास्त मिळू शकतात

998
01:04:09,278 --> 01:04:10,472
तुम्हाला सुरू ठेवायचे आहे का?

999
01:04:14,517 --> 01:04:17,350
कुणाला ते चित्रित करायचे नाही

1000
01:04:18,421 --> 01:04:20,446
कुणाला ते चित्रित करायचे नाही

1001
01:04:24,293 --> 01:04:30,425
जी ह्यून, जिओन क्युंग, शेंग जू,
या-युन डॅन शार्लोट चेंग हो

1002
01:04:32,268 --> 01:04:33,462
हे चित्रीकरण कोण करत आहे?

1003
01:04:38,507 --> 01:04:41,271
तुम्ही नाही का?

1004
01:04:41,477 --> 01:04:48,246
नाही शक्य नाही

1005
01:04:58,261 --> 01:05:00,422
कोणीतरी आम्हाला चित्रीकरण नको आहे

1006
01:05:00,429 --> 01:05:02,226
झिया जंगे

1007
01:05:05,334 --> 01:05:06,266
a

1008
01:05:06,302 --> 01:05:07,394
आमची एक आवश्यकता आहे

1009
01:05:08,304 --> 01:05:09,362
कसे?

1010
01:05:09,405 --> 01:05:12,397
मला अधिकाधिक Chengxun 200/0 द्या

1011
01:05:12,508 --> 01:05:14,499
नंतर इतरही ते शेअर करतात

1012
01:05:19,382 --> 01:05:21,475
काय द्यायचे असेल तर

1013
01:05:26,322 --> 01:05:29,291
मी तुम्हा प्रत्येकाला समान देतो
आणि उर्वरित 200/0

1014
01:05:30,293 --> 01:05:32,420
स्क्रीनिंग पूर्ण झाल्यानंतर,
मी लवकरच थेट प्रक्षेपणात प्रवेश करेन

1015
01:05:32,461 --> 01:05:34,326
तिसऱ्या मजल्यावर झटपट

1016
01:05:34,463 --> 01:05:36,363
आता वायरलेसचा विचार करू नका

1017
01:05:37,433 --> 01:05:39,230
सावध राहा मी तुला मारतो

1018
01:05:44,440 --> 01:05:46,465
खूप दूर आहे का?

1019
01:05:47,510 --> 01:05:50,274
आपण चालू ठेवू शकत नाही?

1020
01:05:50,479 --> 01:05:54,210
ते खरे आहे.

1021
01:05:54,250 --> 01:05:56,218
ज्या कपड्यात आपण लटकतो तेच नाही का?

1022
01:05:56,252 --> 01:05:59,312
आम्हाला आता तिथून थोडं लांब पाहिजे

1023
01:05:59,522 --> 01:06:01,456
वर जाऊन तिकडे जा

1024
01:06:01,490 --> 01:06:03,481
चला जाऊया

1025
01:06:16,372 --> 01:06:21,241
आता सगळ्यांनी बाथरूम पाहिलं 
चौथ्या मजल्यावरील कॉरिडॉरच्या शेजारी.

1026
01:06:21,310 --> 01:06:26,407
म्हणे जेथें स्थळ 
बहुतेक भूत पाहिले

1027
01:06:27,483 --> 01:06:29,451
आम्ही आता शोधू

1028
01:06:30,353 --> 01:06:33,413
मोबाईल कॅमेरा तयार करा 
तुझ्याबरोबर फिरेल

1029
01:06:34,490 --> 01:06:38,256
आतापर्यंत विशेष चिन्ह नाही

1030
01:06:42,365 --> 01:06:43,423
कसला आवाज?

1031
01:06:45,301 --> 01:06:46,461
उपकरणे खोली बाहेर आहेत?

1032
01:06:47,336 --> 01:06:48,268
बाथरूमची काळजी करू नका

1033
01:06:48,270 --> 01:06:49,498
तुम्ही दोघे उपकरणाच्या खोलीत गेलात

1034
01:06:53,275 --> 01:06:55,209
तू लवकर जा

1035
01:07:15,331 --> 01:07:16,457
काटा शेंग जू

1036
01:07:19,268 --> 01:07:23,295
आम्ही विचित्र ऐकल्यानंतर
बाथरूममध्ये आवाज

1037
01:07:23,439 --> 01:07:26,272
इन्स्ट्रुमेंट चेंबरमध्ये येत आहे

1038
01:07:27,510 --> 01:07:30,274
जसे तुम्ही ऐकता

1039
01:07:30,513 --> 01:07:31,480
फक्त या टप्प्यावर

1040
01:07:31,480 --> 01:07:33,311
माझ्याकडे काय आहे ते मला माहीत नाही

1041
01:07:33,349 --> 01:07:35,317
एक मोठा गडबड करा

1042
01:07:36,385 --> 01:07:40,481
तो कोणता आवाज आहे?

1043
01:07:47,363 --> 01:07:50,332
चेंग हून डाउनलोड
चित्रीकरणासाठी व्हिडिओ कॅमेरा

1044
01:07:55,337 --> 01:07:57,396
हॅलो, शेंग जू, तुम्ही बोलायला सुरुवात केली

1045
01:07:59,275 --> 01:08:01,300
बोलू दे, जलद

1046
01:08:05,281 --> 01:08:06,509
बघतोय का?

1047
01:08:08,484 --> 01:08:13,421
मागे व्हीलचेअर का बाहेर?

1048
01:08:16,358 --> 01:08:20,385
किंवा येथे अलौकिक शक्ती आहे

1049
01:08:26,302 --> 01:08:31,239
मोठा भाऊ

1050
01:08:40,483 --> 01:08:42,474
मोठा भाऊ

1051
01:08:57,399 --> 01:08:58,491
शेंग झू

1052
01:09:01,470 --> 01:09:02,494
शेंग झू

1053
01:09:02,505 --> 01:09:04,336
हॅलो, ली शेंग्झू

1054
01:09:08,277 --> 01:09:11,246
शेंग झू, शेंग जू, बांगून

1055
01:09:13,449 --> 01:09:15,349
शेंग झू, शेंग जू

1056
01:09:41,277 --> 01:09:42,301
काय चूक आहे?

1057
01:09:42,344 --> 01:09:43,504
थांबा

1058
01:09:48,484 --> 01:09:50,418
हे असे कसे होऊ शकते

1059
01:09:55,391 --> 01:09:57,450
आपण आता या ठिकाणाहून गेले नाही का?

1060
01:10:00,496 --> 01:10:03,329
हे देखील येथे एक विचित्र ठिकाण आहे.

1061
01:10:03,499 --> 01:10:05,228
थांबा

1062
01:10:07,369 --> 01:10:09,337
असे दिसते...

1063
01:10:16,345 --> 01:10:18,313
हे इथे का आहे?

1064
01:10:22,318 --> 01:10:26,254
हे आत्ताच प्रयोगशाळेत नाही?

1065
01:10:26,522 --> 01:10:30,458
जी झियान, झी शियान, झी

1066
01:10:33,362 --> 01:10:34,488
जिक्सियन

1067
01:10:37,499 --> 01:10:39,399
असे का करत आहात?

1068
01:10:42,371 --> 01:10:43,497
जिक्सियन

1069
01:10:48,244 --> 01:10:49,438
जिक्सियन

1070
01:11:04,260 --> 01:11:05,386
असे का करत आहात?

1071
01:11:06,362 --> 01:11:07,420
जिक्सियन

1072
01:11:07,429 --> 01:11:09,226
असे का करत आहात?

1073
01:12:01,283 --> 01:12:05,276
कॅप्टन, कॅप्टन

1074
01:12:06,355 --> 01:12:07,481
तू कुठे आहेस?

1075
01:12:35,284 --> 01:12:36,444
जिक्सियन

1076
01:14:50,486 --> 01:14:52,477
मला मदत करा

1077
01:14:55,457 --> 01:14:57,516
मला मदत करा

1078
01:15:05,300 --> 01:15:10,328
कृपया...

1079
01:16:29,351 --> 01:16:30,477
मोठा भाऊ

1080
01:16:31,453 --> 01:16:32,477
आपण बाहेर पडायला हवे

1081
01:16:32,487 --> 01:16:34,352
काय परिस्थिती आहे?

1082
01:16:34,389 --> 01:16:35,356
चल पटकन जाऊया

1083
01:16:35,390 --> 01:16:36,482
- तुझ्या बहिणीला काय झाले?
- पटकन दार उघड

1084
01:16:36,525 --> 01:16:38,390
आता ते महत्त्वाचे नाही

1085
01:16:38,393 --> 01:16:41,260
आता इथून निघायला हवं

1086
01:16:41,363 --> 01:16:42,330
का?

1087
01:16:42,464 --> 01:16:44,329
शेंग जू आता तळघरात अडकला आहे

1088
01:16:44,366 --> 01:16:45,492
पण ते म्हणाले की द
दरवाजा उघडता आला नाही

1089
01:16:45,500 --> 01:16:47,263
वेडे

1090
01:16:47,269 --> 01:16:49,328
लवकरच दहा लाखांपर्यंत पोहोचेल

1091
01:16:49,371 --> 01:16:50,429
काय बोलताय?

1092
01:16:50,439 --> 01:16:52,270
आम्ही इथे राहू शकत नाही

1093
01:16:52,307 --> 01:16:55,276
आपण बाहेर पडायला हवे

1094
01:16:56,244 --> 01:16:57,211
हॅलो, कर्णधार

1095
01:16:57,245 --> 01:16:59,406
या हाओ, रुम ४०२ चा दरवाजा पटकन उघडा

1096
01:16:59,448 --> 01:17:02,417
कॅप्टनने आम्हाला घाईत सांगितले 
खोली 402 मध्ये

1097
01:17:04,319 --> 01:17:05,411
तुम्ही स्पष्टपणे ऐकता

1098
01:17:05,487 --> 01:17:09,389
केवळ विधी मानसिक membodohimu

1099
01:17:09,391 --> 01:17:10,358
काय?

1100
01:17:10,392 --> 01:17:12,292
हे सर्व पैशाची फसवणूक करण्यासाठी आहे.

1101
01:17:12,294 --> 01:17:15,388
पण आता जे घडत आहे ते बरोबर आहे

1102
01:17:15,464 --> 01:17:17,523
ते पूर्णपणे हास्यास्पद आहे

1103
01:17:17,532 --> 01:17:19,329
शेंग जू कदाचित मरेल

1104
01:17:19,334 --> 01:17:21,302
आपण त्वरीत बचाव करणे आवश्यक आहे

1105
01:17:21,336 --> 01:17:22,325
ते खरे आहे का?

1106
01:17:22,371 --> 01:17:23,303
मी सांगितले ते खरे होते

1107
01:17:23,305 --> 01:17:25,330
पुन्हा इथेच राहा आम्ही मरणार

1108
01:17:36,451 --> 01:17:38,510
आपण शूट करू शकत नाही ...

1109
01:17:40,489 --> 01:17:42,354
पुन्हा एकदा आवाज आला

1110
01:17:51,433 --> 01:17:53,424
हे काय आहे

1111
01:18:01,510 --> 01:18:03,273
काय परिस्थिती?

1112
01:18:06,314 --> 01:18:07,474
आत कोणी आहे का?

1113
01:18:08,450 --> 01:18:09,439
ते काय?

1114
01:18:09,451 --> 01:18:11,419
मी बरोबर बोललो ना?

1115
01:18:16,391 --> 01:18:17,415
शार्लोट

1116
01:18:17,459 --> 01:18:19,518
बहिणी, दार उघडता येत नव्हते

1117
01:18:19,528 --> 01:18:20,495
- चला जाऊया, - शार्लोट

1118
01:18:21,530 --> 01:18:23,293
मोठा भाऊ

1119
01:18:23,331 --> 01:18:24,423
शार्लोट

1120
01:18:32,240 --> 01:18:32,501
मोठा भाऊ

1121
01:18:32,541 --> 01:18:34,270
शार्लोट

1122
01:18:37,245 --> 01:18:38,303
- भाऊ चेंग हंग - नमस्कार

1123
01:18:38,313 --> 01:18:39,302
भाऊ, कुठे आहेस?

1124
01:18:39,347 --> 01:18:42,441
चेंग झुन, चेंग झुन

1125
01:18:42,484 --> 01:18:44,349
चेंग झुन

1126
01:18:49,491 --> 01:18:51,254
मोठा भाऊ

1127
01:18:59,501 --> 01:19:02,470
- चेंग Xun -. काकक.

1128
01:19:03,472 --> 01:19:05,406
काय, काय, हे काय आहे?

1129
01:19:47,282 --> 01:19:49,512
आता कसे?

1130
01:20:06,268 --> 01:20:07,235
घाव

1131
01:20:08,236 --> 01:20:09,464
मी इथे आहे

1132
01:20:10,438 --> 01:20:11,427
चेंग झुन?

1133
01:20:12,474 --> 01:20:14,237
हलवू नका

1134
01:20:17,546 --> 01:20:19,377
पायात काय आहे?

1135
01:20:20,282 --> 01:20:21,442
दगडासारखा दिसतो

1136
01:20:26,388 --> 01:20:27,514
लायटर आहे का?

1137
01:20:36,498 --> 01:20:37,487
आग नाही

1138
01:20:37,532 --> 01:20:39,295
याचं काय झालं?

1139
01:20:42,504 --> 01:20:44,472
त्याचा आवाज इथे खूप मोठा का आहे?

1140
01:20:51,313 --> 01:20:52,405
येथे असल्याचे दिसते

1141
01:20:55,317 --> 01:20:56,477
खोली 402

1142
01:21:00,322 --> 01:21:02,256
वेल-येऑन, तुमच्याकडे प्रकाश आहे का?

1143
01:21:04,259 --> 01:21:05,317
मला पहा

1144
01:21:11,266 --> 01:21:12,324
काय परिस्थिती?

1145
01:21:13,301 --> 01:21:14,359
हे कुठे आहे?

1146
01:21:21,509 --> 01:21:24,410
इथे दरवाजा नाही

1147
01:21:28,483 --> 01:21:30,348
दार का नाही

1148
01:21:40,428 --> 01:21:42,293
ते पाणी आहे का?

1149
01:21:44,499 --> 01:21:46,296
पाणी कसे...

1150
01:21:59,247 --> 01:22:00,339
हे कसे घडू शकते

1151
01:22:04,486 --> 01:22:06,283
तेथे लोक आहेत

1152
01:22:08,290 --> 01:22:09,257
कुठे?

1153
01:22:09,357 --> 01:22:10,415
एक मुलगी आहे

1154
01:22:11,293 --> 01:22:12,521
आमच्याकडे बघत आहे

1155
01:22:14,329 --> 01:22:16,354
ही खोली खरोखर 402 आहे की नाही?

1156
01:22:18,433 --> 01:22:19,491
ते काय आहे?

1157
01:22:20,268 --> 01:22:22,236
माझ्या चेहऱ्याला हात लागला

1158
01:22:28,276 --> 01:22:30,244
ते काय आहे?

1159
01:22:33,381 --> 01:22:35,349
येथे कोणीतरी दिसत आहे

1160
01:22:43,391 --> 01:22:45,359
मला इथून बाहेर पडायचे आहे

1161
01:26:10,231 --> 01:26:11,391
चेंग हुन

1162
01:26:15,270 --> 01:26:16,430
घाव

1163
01:26:18,373 --> 01:26:20,273
जी युन गे

1164
01:28:42,350 --> 01:28:43,408
चेंग हुन

1165
01:28:44,385 --> 01:28:46,285
जी युन गे

1166
01:28:47,322 --> 01:28:49,290
इतर कोणी आहेत का?

1167
01:28:49,424 --> 01:28:51,289
कृपया

1168
01:28:51,292 --> 01:28:53,283
तुम्ही सर्व कुठे आहात?

1169
01:28:55,296 --> 01:28:57,264
कृपया

1170
01:29:05,540 --> 01:29:08,407
चेंग हूं, मला मदत कर

1171
01:29:08,443 --> 01:29:10,377
कोणीतरी, मला वाचवा!

1172
01:29:10,378 --> 01:29:14,371
चेंग हूं, मला मदत करा, मला वाचवा!


